Текст и перевод песни Fredo - Scoreboard (feat. Tiggs Da Author)

Scoreboard (feat. Tiggs Da Author)

They love me for my ambition
She love me for my ambition
We're comin' from the Dan's kitchen (Dan's kitchen)
Ambition

All I ever wanted was a Rollie (big face)
I remember when I couldn't afford it (afford it)
From the magnum, we transitioned
Screaming, "they gon' love me for my ambition"
Check the scoreboard, one nil, two nil, three nil
One mill, two mill, three mill
But who's countin? (count')
Uh, how the fuck could you doubt me? (how)

I'm from where they don't make it, but a hundred-man try
So I don't ask why they're doubtin' me, I understand why
Still, I can't make a ho wifе when they don't understand lifе
They only understand price and how my chain cost a hundred grand twice (twice)
I got paid, then the pain started to trouble me less
They say my name again and again, they're fuckin' obsessed
Had to learn that success comes with nothin' but stress
Never had breasts, but my chest, that's a double V-S (VVS)

Pull up in that spaceship like I'm Doctor Who
But everyone and their mom knows I got more than doctors do (they do)
Women with their boyfriend, in my time, I got a few
They think they got a good girl, what they got is not a clue (a clue)
I got a lot of food like I ain't got a lot to lose
Never gave a shit about a lot of views
Ask the guys, real trapper, had to turn an O into a box (box)
The street witnessed me turn from a soldier to a boss, 'cause

All I ever wanted was a Rollie (a Rollie)
I remember when I couldn't afford it (afford it)
From the magnum, we transitioned (transitioned)
Screaming, they gon' love me for my ambition (ambition)
Check the scoreboard, one nil, two nil, three nil (one nil, two nil, three nil)
One mill, two mill, three mill
But who's countin? (countin')
How the fuck could you doubt me? (how?)

Doubting me, that was a major mistake
Now makin' this cake's the main way I'm makin' them pay
It goes one mill, two mill, three mill, four, check the score
I've done that, but I still need more
Yeah, I was in the pen not makin' a penny
Now what's in my pen made me a mill'
Yeah, that's what you call a transition
Now I got warehouses and offices, a man's different
But ask the gang, my first offices was Dan's kitchen

So fuck school, that don't make you intelligent
I still ain't come across a time that Shakespeare was relevant (nope)
But it's like a science in a lab when I'm makin' the medicine
Two-twenty for my last set, but I didn't take it with Phenergan
They say, "Come back and rap," 'cause I'm mad hard, bro
Ain't made songs in a year, it's like my racks can't go
Still buyin' watches and cars, the pack cargo
The S was white, but black inside, I call it Jack Harlow

Check the scoreboard, one nil, two nil, three nil (one nil, two nil, three nil)
One mill, two mill, three mill
But who's countin? (countin')
How the fuck could you doubt me? (how?)

Tableau des scores (feat. Tiggs Da Author)

Ils m'aiment pour mon ambition
Tu m'aimes pour mon ambition
On vient de la cuisine de Dan (la cuisine de Dan)
Ambition

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est une Rollie (grande face)
Je me souviens quand je ne pouvais pas me la payer (me la payer)
Du magnum, on a fait la transition
En criant, "ils vont m'aimer pour mon ambition"
Regarde le tableau d'affichage, un zéro, deux zéro, trois zéro
Un million, deux millions, trois millions
Mais qui compte ? (compte)
Euh, comment tu as pu douter de moi ? (comment)

Je viens d'où ils ne réussissent pas, mais une centaine essaie
Alors je ne demande pas pourquoi ils doutent de moi, je comprends pourquoi
Pourtant, je ne peux pas faire d'une meuf ma femme quand elles ne comprennent pas la vie
Elles ne comprennent que le prix et comment ma chaîne a coûté cent mille balles deux fois (deux fois)
J'ai été payé, puis la douleur a commencé à me déranger moins
Ils répètent mon nom encore et encore, ils sont obsédés
J'ai dû apprendre que le succès n'apporte que du stress
Je n'ai jamais eu de seins, mais mon torse, c'est un double V-S (VVS)

Je débarque dans ce vaisseau spatial comme si j'étais Doctor Who
Mais tout le monde et leur mère savent que j'ai plus que ce que les médecins ont (ils ont)
Des femmes avec leur petit ami, à mon époque, j'en ai eu quelques-unes
Ils pensent avoir une fille bien, ce qu'ils ont n'est pas un indice (un indice)
J'ai beaucoup de bouffe comme si je n'avais pas grand-chose à perdre
Je n'ai jamais rien eu à foutre d'un tas de vues
Demande aux gars, vrai trappeur, j'ai dû transformer un O en boîte (boîte)
La rue m'a vu passer de soldat à patron, parce que

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est une Rollie (une Rollie)
Je me souviens quand je ne pouvais pas me la payer (me la payer)
Du magnum, on a fait la transition (transition)
En criant, ils vont m'aimer pour mon ambition (ambition)
Regarde le tableau d'affichage, un zéro, deux zéro, trois zéro (un zéro, deux zéro, trois zéro)
Un million, deux millions, trois millions
Mais qui compte ? (compte)
Comment tu as pu douter de moi ? (comment)

Douter de moi, c'était une grave erreur
Maintenant, faire ce gâteau est la principale façon dont je les fais payer
Ça fait un million, deux millions, trois millions, quatre, regarde le score
J'ai fait ça, mais j'en veux encore plus
Ouais, j'étais en taule sans gagner un sou
Maintenant, ce qu'il y a dans mon stylo m'a fait gagner un million
Ouais, c'est ce qu'on appelle une transition
Maintenant j'ai des entrepôts et des bureaux, un homme différent
Mais demande à la bande, mes premiers bureaux étaient la cuisine de Dan

Alors merde l'école, ça ne te rend pas intelligent
Je n'ai toujours pas rencontré de moment où Shakespeare était pertinent (non)
Mais c'est comme une science dans un labo quand je prépare le médicament
Deux cent vingt pour mon dernier set, mais je ne l'ai pas pris avec du Phenergan
Ils disent : "Reviens et rappe", parce que je suis trop fort, frérot
Je n'ai pas fait de chansons depuis un an, c'est comme si mes liasses ne pouvaient pas partir
J'achète toujours des montres et des voitures, le fret du paquet
La S était blanche, mais noire à l'intérieur, je l'appelle Jack Harlow

Regarde le tableau d'affichage, un zéro, deux zéro, trois zéro (un zéro, deux zéro, trois zéro)
Un million, deux millions, trois millions
Mais qui compte ? (compte)
Comment tu as pu douter de moi ? (comment)