Текст и перевод песни Fredosuxx - Me Or Him

Me Or Him

Maybe
Maybe
Maybe
Maybe
Maybe just the thought of you and him could drive me crazy
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby I just feel like you don't really want this lately

I heard it's either me or him and now you gotta choose
I heard that he's not winning team and someone's gotta loose
So darling come round mine and I could show you what's the move
It's easier to show you he can't do it like I do

But I've been feeling reckless
When I see your name come on my phone I can't eat breakfast
Something 'bout the way you meet my eyes and grab my necklace
Put my feelings in a song just hope you can respect this
I know you get this
I don't know what to do so I'mma go and scream and shout
Some people don't get love it's something I can't cry about
You said you don't like taking risks well baby try it out
And if you don't like it, it's fine you're all I care about
You
And me
It's destiny
I'm
In need
So desperately

Maybe
Maybe
Maybe
Maybe
Maybe just the thought of you and him could drive me crazy
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby I just feel like you don't really want this lately

I heard it's either me or him and now you gotta choose
I heard that he's not winning team and someone's gotta loose
So darling come round mine and I could show you what's the move
It's easier to show you he can't do it like I do
I heard it's either me or him and now you gotta choose
I heard that he's not winning team and someone's gotta loose
So darling come round mine and I could show you what's the move
It's easier to show you he can't do it like I do

I heard it's either me or him and now you gotta choose
I heard that he's not winning team and someone's gotta loose
So darling come round mine and I could show you what's the move
It's easier to show you he can't do it like I do

Moi ou lui

Peut-être
Peut-être
Peut-être
Peut-être
Peut-être que la seule pensée de toi et de lui pourrait me rendre fou
Bébé
Bébé
Bébé
Bébé
Bébé, j'ai juste l'impression que tu ne veux pas vraiment de ça ces derniers temps

J'ai entendu dire que c'était soit moi, soit lui, et maintenant tu dois choisir
J'ai entendu dire qu'il n'était pas dans l'équipe gagnante et que quelqu'un devait perdre
Alors, chérie, viens chez moi et je pourrais te montrer comment faire
C'est plus facile de te montrer qu'il ne peut pas le faire comme moi

Mais je me sens inconscient
Quand je vois ton nom arriver sur mon téléphone, je ne peux pas manger de petit-déjeuner
Quelque chose dans la façon dont tu me regardes dans les yeux et attrapes mon collier
J'ai mis mes sentiments dans une chanson, j'espère juste que tu peux respecter ça
Je sais que tu comprends
Je ne sais pas quoi faire, alors je vais crier et hurler
Certaines personnes ne comprennent pas l'amour, c'est quelque chose dont je ne peux pas pleurer
Tu as dit que tu n'aimes pas prendre de risques, eh bien, bébé, essaie
Et si tu n'aimes pas, c'est bien, tu es tout ce qui compte pour moi
Toi
Et moi
C'est le destin
Je suis
Dans le besoin
Si désespérément

Peut-être
Peut-être
Peut-être
Peut-être
Peut-être que la seule pensée de toi et de lui pourrait me rendre fou
Bébé
Bébé
Bébé
Bébé
Bébé, j'ai juste l'impression que tu ne veux pas vraiment de ça ces derniers temps

J'ai entendu dire que c'était soit moi, soit lui, et maintenant tu dois choisir
J'ai entendu dire qu'il n'était pas dans l'équipe gagnante et que quelqu'un devait perdre
Alors, chérie, viens chez moi et je pourrais te montrer comment faire
C'est plus facile de te montrer qu'il ne peut pas le faire comme moi
J'ai entendu dire que c'était soit moi, soit lui, et maintenant tu dois choisir
J'ai entendu dire qu'il n'était pas dans l'équipe gagnante et que quelqu'un devait perdre
Alors, chérie, viens chez moi et je pourrais te montrer comment faire
C'est plus facile de te montrer qu'il ne peut pas le faire comme moi

J'ai entendu dire que c'était soit moi, soit lui, et maintenant tu dois choisir
J'ai entendu dire qu'il n'était pas dans l'équipe gagnante et que quelqu'un devait perdre
Alors, chérie, viens chez moi et je pourrais te montrer comment faire
C'est plus facile de te montrer qu'il ne peut pas le faire comme moi