Текст и перевод песни Fredric - Ångest

Ångest

Ibland så kommer dom som objudna gäster
Jag vill aldrig känna som jag gör när jag tänker efter
Inget trevligt skit, svarta moln, ångest jämnt
Knyter näven hårt så fort nån jävel kollar snett
Har bitit ihop så länge att jag exploderar när
Dom står och skattar år det - en exponerad själ
Försöker leva väl och snackar inte - håller käft
Så ta sitt snack och pick och pack och allt det blir nog bäst
Lämna mig ifred, jag pallar inte snacka drama
Det räcker och blir över, backa bara lika bra va
Så låt det komma nu, det sköljer över som en våg
Jävla ångest varje gång, det blir som djupa sår
Har varit sjuka år, har ingen vind i segel
Känner mig typ som mitt emellan stor förlust och galen seger
Så gliden en dag i mina 43:er ah jag ber dig
De fucking ångest mannen shit du kommer gräva ner dig

Vart ska jag gå från nu
Vem ser mig där jag lever
Hur ska jag ta mig ut
Är det mitt fel
Det är mitt fel
Min ångest är kvar

Finns folk man aldrig glömmer som alltid funnits bredvid
Sen finns det folk som kommer som aldrig funnits med mig
Du kallar mig för bror, men gav mig sen ett val
Dom säger gråt en flod, jag gråter fan ett hav
Det sitter svetsat i mitt huvud varje gång jag tänker
Jag lever enkelt men det är svårt när det kommer till höga stängsel
Försöker med djupa andetag men magen viker sig, den sviker mig
Det blir en metafor, du vet en liknelse
Av hela livet i en bubbla som är svår att spräcka
Jag ser mig gå som någon annan jag är själv på läktarn
Men fuck förstå jag kräver nada bror, ingen tröst
Det kommer sluta med ett skott i huvudet, fuck din väst
Jag sänker blicken och försvinner i ett rökmoln
Känns som död då, kan inte förutspå
Hur allt ska bli med livet, tiden rinner fett snabbt
Och folk har frågat varför jag har blivit fett kall

Vart ska jag gå från nu
Vem ser mig där jag lever
Hur ska jag ta mig ut
Är det mitt fel
Det är mitt fel
Min ångest är kvar

Min ångest ligger som en dimma runt min själ
En labyrint, kan inte hitta rätt väg
Det känns som fängelse
Det har varit så sen längesen
Tar djupa andetag och ser det som en bekännelse
Vill inte stå längst bak i ledet som en tönt och undra
Om du har ett problem så tro mig bror för jag har hundra
Dom säger pengar hjälper, hustla till dig sedelbuntar
Men fuck det där jag skiter i, du ser mig klunka pluntan
När spriten slår så blir det som att det ljusnar, molnen spricker
Allting som drog i mig försvinner när jag fucking dricker
Men ska det va så? allting känns som hyckleri mot livet
Jag borde va stark och bryta mark, va nykter hela tiden
Är trött på kalla blickar vill bara försvinna bort
Har mött så många vilsna själar under resans lopp
Det känns som livet nu är inne i sin sista rond
Jag ber dig gud snälla säg till mig en sista gång

Vart ska jag gå från nu
Vem ser mig där jag lever
Hur ska jag ta mig ut
Är det mitt fel
Det är mitt fel
Min ångest är kvar

Vart ska jag gå från nu
Vem ser mig där jag lever
Hur ska jag ta mig ut
Är det mitt fel
Det är mitt fel
Min ångest är kvar

Тревога

Иногда они приходят как незваные гости
Никогда не хочу чувствовать то, что чувствую, когда думаю об этом
Никакого приятного дерьма, черные тучи, постоянная тревога
Крепко сжимаю кулак, как только какой-нибудь ублюдок косо посмотрит
Так долго сдерживался, что взрываюсь, когда
Они стоят и оценивают это - обнаженная душа
Стараюсь жить хорошо и не болтать - держу рот на замке
Так что бери свои разговоры и вещички, и все будет хорошо
Оставь меня в покое, я не могу говорить о драме
Этого достаточно и даже слишком, просто отвали, хорошо?
Так пусть же это придет, оно нахлынет, как волна
Чертова тревога каждый раз, это как глубокие раны
Болею уже много лет, нет попутного ветра
Чувствую себя где-то между большой потерей и безумной победой
Такой скользкий день в мои 43, а, умоляю тебя
Эта гребаная тревога, чувак, ты сам себя похоронишь

Куда мне идти теперь?
Кто видит меня там, где я живу?
Как мне выбраться?
Это моя вина?
Это моя вина.
Моя тревога все еще здесь.

Есть люди, которых никогда не забудешь, которые всегда были рядом
А есть люди, которые появляются, но никогда не были со мной
Ты называешь меня братом, но потом поставил меня перед выбором
Они говорят, выплачь реку, я, блин, выплакал море
Это засело у меня в голове, и я думаю об этом каждый раз
Я живу просто, но это трудно, когда дело доходит до высоких заборов
Пытаюсь дышать глубже, но живот подводит меня, он предает меня
Это становится метафорой, ты знаешь, сравнением
Всей жизни в пузыре, который трудно проткнуть
Я вижу, как иду, как будто кто-то другой, я сам на трибуне
Но к черту это, я ничего не требую, брат, никакого утешения
Все закончится пулей в голове, к черту твой бронежилет
Я опускаю глаза и исчезаю в облаке дыма
Тогда как будто смерть, не могу предсказать
Как все сложится с жизнью, время бежит так быстро
И люди спрашивают, почему я стал таким холодным

Куда мне идти теперь?
Кто видит меня там, где я живу?
Как мне выбраться?
Это моя вина?
Это моя вина.
Моя тревога все еще здесь.

Моя тревога, как туман, окутывает мою душу
Лабиринт, я не могу найти правильный путь
Это похоже на тюрьму
Так было уже давно
Делаю глубокий вдох и воспринимаю это как признание
Не хочу стоять в конце очереди, как ботан, и спрашивать
Если у тебя есть проблема, поверь мне, брат, у меня их сотня
Говорят, деньги помогают, заработай себе пачки банкнот
Но к черту это, я на все кладу, ты видишь, как я прикладываюсь к бутылке
Когда алкоголь ударяет в голову, становится светлее, тучи рассеиваются
Все, что тянуло меня вниз, исчезает, когда я, черт возьми, пью
Но так ли должно быть? Все это кажется лицемерием по отношению к жизни
Я должен быть сильным и идти вперед, быть трезвым все время
Устал от холодных взглядов, просто хочу исчезнуть
Я встретил так много заблудших душ за время своего путешествия
Такое чувство, что жизнь подходит к своему последнему раунду
Боже, умоляю, скажи мне в последний раз

Куда мне идти теперь?
Кто видит меня там, где я живу?
Как мне выбраться?
Это моя вина?
Это моя вина.
Моя тревога все еще здесь.

Куда мне идти теперь?
Кто видит меня там, где я живу?
Как мне выбраться?
Это моя вина?
Это моя вина.
Моя тревога все еще здесь.