Текст и перевод песни Fredrik Jonsson - Hon Är I Dina Armar Nu

Hon Är I Dina Armar Nu

Var rädd om hennes hjärta, var rädd om hennes själ.
Hantera henne varsamt för hon vill dig bara väl.
Hon vill aldrig mer bli ensam, hon vill aldrig mer bli lämnad.
Hon är i dina armar nu.
Var rädd om hennes ögon dom har redan sätt för mycket.
Ta hand om hennes drömmar så många slitna i stycken.
Ta hand om hennes fantasi, låt henne flyga fri.
Ge henne livet.
Var rädd om hennes kropp, den skälver när du rör den.
Ta hand om hennes kärlek, var lugn annars dör den.
Hon söker sig till mörkret, så visa henne alltid ljuset.
Ge henne din dag.
Var rädd om hennes minnen, hon behöver dem en dag för att äntligen förstå att hon är lika bra som du och jag.
Hon har gjort vad hon har kunnat för att hålla ryggen rak.
Ge henne kraft när hon är svag.
Ge henne stjärnorna och solen, ge henne hela din dröm, ge henne sommaren och skratten, ge henne den varma vinden.
Du blir urholkad och tärd, men allt det där det var hon värd.
Hon är i dina armar nu.

Elle est dans tes bras maintenant

Prends soin de son cœur, prends soin de son âme.
Traite-la avec délicatesse, car elle ne te veut que du bien.
Elle ne veut plus jamais être seule, elle ne veut plus jamais être abandonnée.
Elle est dans tes bras maintenant.
Prends soin de ses yeux, ils ont déjà trop vu.
Prends soin de ses rêves, tant de rêves brisés.
Prends soin de son imagination, laisse-la voler libre.
Donne-lui la vie.
Prends soin de son corps, il tremble quand tu le touches.
Prends soin de son amour, sois calme sinon il mourra.
Elle se tourne vers l'obscurité, alors montre-lui toujours la lumière.
Donne-lui ta journée.
Prends soin de ses souvenirs, elle en aura besoin un jour pour enfin comprendre qu'elle est aussi bien que toi et moi.
Elle a fait de son mieux pour garder le dos droit.
Donne-lui de la force quand elle est faible.
Donne-lui les étoiles et le soleil, donne-lui tout ton rêve, donne-lui l'été et les rires, donne-lui le vent chaud.
Tu seras épuisé et usé, mais tout ça, elle le valait bien.
Elle est dans tes bras maintenant.