Текст и перевод песни Fredrik Jonsson - Lämnade Länder

Lämnade Länder

Ränderna går aldrig ur, dom har ristats för djupt
Jag tror jag förstår det nu
Det som en gång tog sin början kommer aldrig ta slut
Vi hade vinden i håret på två Crescent-hjul
Som slog mot traktorspåret
I gruset på väg till sjön i en sommar blå o gul

Vi kommer aldrig dit igen men vi har kvar våra band
O vi har kvar alla minnen
Jag hör ekot ibland av sången från ett lämnat land

Jag minns det som en fin tid när grunderna las
Jag var rädd om min tid
Jag tog hand om min gåva som sköraste blomma i vackraste vas
O jag mötte min kärlek, o hon blev kvar några år
När rubinen blev rosablek
Sögs vi in i slentrian o fick förstå att kärleken är svår

Gud välsigne dig, min vän o alla andra vid min hand
Ni är den vackraste kör
Som kan höras i ekot av sången från ett lämnat land

Det som är gjort bleknar bort
Inga brutna horisonter så långt jag kan se
Jag håller vilda drömmar kort
Jag vill ha nånting att tro på; nåt att känna, nåt att se

Jag ser en man som håller hårt i en liten pojkes hand
Han tycker det är svårt
Att höra ekot av sången från ett lämnat land

Ränderna går aldrig ur vad än vägen lär
Vi kliver självmant in i den bur
Vi lämnat - vi är dom barn vi blev, vi blir dom barn vi är
Samma vågor rullar in på samma urgamla stränder
O som viskningar i vinden
Hör jag ekot av sånger från lämnade länder

Покинутые земли

Эти полосы никогда не исчезнут, они въелись слишком глубоко,
Кажется, теперь я понимаю.
То, что однажды началось, никогда не закончится.
Ветер развевался в наших волосах, пока мы мчались на двух колёсах «Crescent»,
Которые неслись по тракторной колее
В пыли, по дороге к озеру, голубым и золотым летом.

Мы никогда не вернёмся туда, но у нас остались наши узы,
И у нас остались все воспоминания.
Я до сих пор слышу эхо песни из покинутой страны.

Я помню это как счастливое время, когда закладывался фундамент.
Я дорожил своим временем,
Я берег свой дар, как самый хрупкий цветок в прекрасной вазе.
И я встретил свою любовь, и она оставалась со мной несколько лет.
Когда рубин стал бледно-розовым,
Нас затянула рутина, и мы поняли, что любовь — это сложно.

Благослови тебя Бог, моя дорогая, и всех, кто рядом со мной,
Вы — самый красивый хор,
Который можно услышать в эхе песни из покинутой страны.

Всё сделанное меркнет,
Никаких разорванных горизонтов, насколько я вижу.
Я держу смелые мечты при себе,
Я хочу во что-то верить; что-то чувствовать, что-то видеть.

Я вижу мужчину, который крепко держит за руку маленького мальчика,
Ему тяжело
Слышать эхо песни из покинутой страны.

Полосы никогда не исчезнут, чему бы ни учил нас путь,
Мы добровольно заходим в эту клетку.
Мы ушли — мы те дети, которыми стали, мы становимся теми детьми, которыми являемся.
Те же волны накатывают на те же древние берега,
И как шепот ветра
Я слышу эхо песен из покинутых земель.