Текст и перевод песни Fredrik William Olsen - Din Trofaste Øyentjener

Din Trofaste Øyentjener

Din trofaste øyentjæner
Æ kan ikke la dæ ta blikket fra mæ nu
Nei, det e så alt førr tidlig
Æ e førr ung og alt førr ivrig
Te å sku vær fri
Gi mæ nok et øyeblikk så æ kan fortsett å hold tritt
Med ditt maskineri
Og gjør alt som æ bi befalt til
Æ ska vær helt ukritisk til alt som æ bi førrtalt
E det rart æ står stille
Når jorda snurra vilt rundt sola
Æ vil ikke se hele bildet
Din trofaste øyentjæner
Din trofaste øyentjæner
Te evig tid vil æ vær din trofaste øyentjæner
Førr æ har vokst opp hær blant støy og blækk
Fjærn det og æ vil bøy og knækk
Vissn og førrsvinn
Bi til ingenting

Votre Fidèle Observateur

Votre fidèle observateur
Je ne peux pas te laisser détourner le regard de moi maintenant
Non, c'est trop tôt
Je suis trop jeune et trop impatient
Pour être libre
Donne-moi encore un instant pour que je puisse continuer à suivre le rythme
De ta machinerie
Et faire tout ce qu'on me dit de faire
Je serai complètement critique envers tout ce qu'on me dit
Est-ce surprenant que je reste immobile
Alors que la terre tourne sauvagement autour du soleil
Je ne veux pas voir l'image entière
Votre fidèle observateur
Votre fidèle observateur
Pour toujours, je serai votre fidèle observateur
Car j'ai grandi ici parmi le bruit et l'encre
Enlève ça et je me plierai et me briserai
Je sécherai et disparaîtrai
Devenant néant