Текст и перевод песни Fredrik William Olsen - Fornøyd

Fornøyd

Du nådde målet på et øyeblikk
Det va da du skulle lær
At drømmen i sæ sjøl
Den ga dæ mere glede, mere driv
Og lønna føltes aldri helt fortjent

Så du satt dæ nye mål
Mål som ikke kunne nås
Og ble hjemsøkt av ufullstendighet
Så nu heng du fra en klippekant
Nån gir dæ ei utstrakt hand
Men du vil kom dæ egenhendig ned

Trur du at du kommer til å bi fornøyd en dag
Til å bi fornøyd en dag
At du kommer til å slutt å still så høye krav

Trur du at du kommer til å bi fornøyd en dag
Til å bi fornøyd en dag
At du kommer til å slutt å still så høye krav

Huska du da lykken kasta stein på ruta di
Og sa 'Her e æ, her e æ'
Sto der ung, vakker og uten tvil
Du kan få mæ, her e æ
Her e æ, her e æ
Du kan få mæ, her e æ
Berre dæ, berre dæ
Æ vil ha dæ, berre dæ

Trur du at du kommer til å bi fornøyd en dag
Til å bi fornøyd en dag
At du kommer til å slutt å still så høye krav

Trur du at du kommer til å bi fornøyd en dag
Til å bi fornøyd en dag
At du kommer til å slutt å still så høye krav

Доволен

Ты достигла цели в мгновение ока,
Именно тогда тебе следовало бы понять,
Что мечта сама по себе
Давала тебе больше радости, больше драйва,
А награда никогда не казалась полностью заслуженной.

Поэтому ты поставила перед собой новые цели,
Цели, которые невозможно достичь,
И тебя начала преследовать неудовлетворённость.
Так что теперь ты висишь на краю пропасти,
Кто-то протягивает тебе руку,
Но ты хочешь спуститься сама.

Думаешь, ты когда-нибудь будешь довольна,
Будешь довольна однажды?
Что ты перестанешь предъявлять к себе такие высокие требования?

Думаешь, ты когда-нибудь будешь довольна,
Будешь довольна однажды?
Что ты перестанешь предъявлять к себе такие высокие требования?

Помнишь, как счастье бросало камни в твоё окно
И говорило: «Это я, это я!»?
Оно стояло там, молодое, прекрасное и несомненное:
«Ты можешь получить меня, вот он я,
Вот он я, вот он я,
Ты можешь получить меня, вот он я,
Только ты, только ты,
Я хочу тебя, только тебя!»

Думаешь, ты когда-нибудь будешь довольна,
Будешь довольна однажды?
Что ты перестанешь предъявлять к себе такие высокие требования?

Думаешь, ты когда-нибудь будешь довольна,
Будешь довольна однажды?
Что ты перестанешь предъявлять к себе такие высокие требования?