Текст и перевод песни Fredrik William Olsen - Mistenkelig Langt Vekke

Mistenkelig Langt Vekke

Ho sir at vi har altfor tung bagasje
At vi dreg hverandre ned
Æ vil protestér
Men ho har jo rett i det

Sjøl har æ tenkt de samme tankan
Om og om igjen
Men når de blir sagt høyt
Har æ mest lyst til å fortreng dem

Æ må spring helt til alle musklan svikta
Men æ lova dæ at æ ikke prøva å mist dæ
Sjøl om æ e mistenkelig langt vekke

Når æ kommer mæ bort
Så trekkes æ mot ho
Men når alt ligg til rette
Så lengte æ bort, så lengte æ bort

E det da ei vrangforestilling
At du passa inn i glansbildet mitt?
Æ har hørt det bli sagt
Men det kjennes ikke ut som tanken e fri

Æ må spring helt til alle musklan svikta
Men æ lova dæ at æ ikke prøva å mist dæ
Sjøl om æ e mistenkelig langt vekke

Æ e hennes skygge
Og ho e min angst
Vi hold fast i hverandre
Som om det va tvang

Om æ va mæ
Så hadde æ visst ka æ ville
Og ikke gått så nært
For så å lista mæ stille vekk igjen

Æ må spring helt til alle musklan svikta
Men æ lova dæ at æ ikke prøva å mist dæ
Sjøl om æ e mistenkelig langt vekke

Sospettoso lontano

Tu dici che abbiamo troppe valigie pesanti
Che ci tiriamo giù a vicenda
Vorrei protestare
Ma hai ragione

Anche io ho pensato le stesse cose
Ancora e ancora
Ma quando vengono dette ad alta voce
Ho solo voglia di reprimerle

Devo correre finché tutti i miei muscoli non cedono
Ma ti ho promesso che non cercherò di perderti
Anche se sono sospettosamente lontano

Quando mi allontano
Vengo attirato da te
Ma quando tutto è a posto
Vorrei scappare, vorrei scappare

È un'illusione
Che tu entrassi nel mio quadro ideale?
Ho sentito dire
Ma non sembra che il pensiero sia libero

Devo correre finché tutti i miei muscoli non cedono
Ma ti ho promesso che non cercherò di perderti
Anche se sono sospettosamente lontano

Sono la tua ombra
E tu sei la mia ansia
Ci aggrappiamo l'un l'altro
Come se fosse costrizione

Se fossi me stesso
Saprei cosa voglio
E non mi avvicinerei così tanto
Per poi allontanarmi silenziosamente di nuovo

Devo correre finché tutti i miei muscoli non cedono
Ma ti ho promesso che non cercherò di perderti
Anche se sono sospettosamente lontano