Текст и перевод песни Fredrik William Olsen - Mistenkelig Langt Vekke

Mistenkelig Langt Vekke

Ho sir at vi har altfor tung bagasje
At vi dreg hverandre ned
Æ vil protestér
Men ho har jo rett i det

Sjøl har æ tenkt de samme tankan
Om og om igjen
Men når de blir sagt høyt
Har æ mest lyst til å fortreng dem

Æ må spring helt til alle musklan svikta
Men æ lova dæ at æ ikke prøva å mist dæ
Sjøl om æ e mistenkelig langt vekke

Når æ kommer mæ bort
Så trekkes æ mot ho
Men når alt ligg til rette
Så lengte æ bort, så lengte æ bort

E det da ei vrangforestilling
At du passa inn i glansbildet mitt?
Æ har hørt det bli sagt
Men det kjennes ikke ut som tanken e fri

Æ må spring helt til alle musklan svikta
Men æ lova dæ at æ ikke prøva å mist dæ
Sjøl om æ e mistenkelig langt vekke

Æ e hennes skygge
Og ho e min angst
Vi hold fast i hverandre
Som om det va tvang

Om æ va mæ
Så hadde æ visst ka æ ville
Og ikke gått så nært
For så å lista mæ stille vekk igjen

Æ må spring helt til alle musklan svikta
Men æ lova dæ at æ ikke prøva å mist dæ
Sjøl om æ e mistenkelig langt vekke

Подозрительно Далеко

Она говорит, что у нас слишком тяжёлый багаж,
Что мы тянем друг друга вниз.
Я хочу возразить,
Но она ведь права.

Сам я думал о том же,
Снова и снова.
Но когда это произносится вслух,
Мне больше всего хочется вытеснить эти мысли.

Мне нужно бежать, пока все мышцы не откажут,
Но я обещаю тебе, что не пытаюсь тебя потерять,
Хотя я подозрительно далеко.

Когда я отдаляюсь,
Меня тянет к ней.
Но когда всё складывается хорошо,
Я хочу уйти, хочу уйти.

Неужели это заблуждение,
Что ты вписываешься в мой идеальный образ?
Я слышал, как это говорят,
Но не похоже, чтобы эта мысль была свободной.

Мне нужно бежать, пока все мышцы не откажут,
Но я обещаю тебе, что не пытаюсь тебя потерять,
Хотя я подозрительно далеко.

Я — её тень,
А она — мой страх.
Мы держимся друг за друга,
Как будто это принуждение.

Если бы я был собой,
Я бы знал, чего хочу,
И не подходил бы так близко,
Чтобы потом тихонько улизнуть.

Мне нужно бежать, пока все мышцы не откажут,
Но я обещаю тебе, что не пытаюсь тебя потерять,
Хотя я подозрительно далеко.