Текст и перевод песни Fredrik William Olsen - På Ny

På Ny

Æ ska ut og gå
Kjenn at det letta
At æ sveva og forsvinn
At æ kan velg det lette
Sjøl om det e tidlig
Og æ e tung og full av søvn

Æ ska gå forbi et sted
Som før va låst fast i ei tid
Som va prega av masse drit og nostalgi
Som æ nu kan se at skinn
I helt ny fargedrakt

Alt e ved det samme
Men nu e æ ny
Så alt e forandra
På ny

Æ ska sett mæ ned
Aleina på kafé
Finn fred i ei øl, en røyk og mæ sjøl
Og ikke tenk på alt æ burde gjort
Eller ikke burde gjort

Alt e ved det samme
Men nu e æ ny
Alt e forandra
På ny

Når æ går hjem
Ska æ kjenn at det letta
At æ sveva og forsvinn
At æ kan velg det lette
Sjøl om det e seint
Og æ e tung og full og trøtt

Alt e ved det samme
Men nu e æ ny
Alt e forandra
På ny

New Beginnings

I'll go out and walk
Feel the weight lift
As I float and disappear
As I can choose the easy way
Even though it's early
And I'm heavy and full of sleep

I'll walk past a place
That was once stuck in time
That was marked by a lot of crap and nostalgia
That I can now see shines
In a whole new color

Everything is the same
But now I'm new
So everything has changed
New beginnings

I'll sit down
Alone in a cafe
Find peace in a beer, a smoke and myself
And don't think about all the things I should have done
Or shouldn't have done

Everything is the same
But now I'm new
Everything has changed
New beginnings

When I go home
I'll feel the weight lift
As I float and disappear
As I can choose the easy way
Even though it's late
And I'm heavy and full and tired

Everything is the same
But now I'm new
Everything has changed
New beginnings