Текст и перевод песни Fredrik William Olsen - På Ny

På Ny

Æ ska ut og gå
Kjenn at det letta
At æ sveva og forsvinn
At æ kan velg det lette
Sjøl om det e tidlig
Og æ e tung og full av søvn

Æ ska gå forbi et sted
Som før va låst fast i ei tid
Som va prega av masse drit og nostalgi
Som æ nu kan se at skinn
I helt ny fargedrakt

Alt e ved det samme
Men nu e æ ny
Så alt e forandra
På ny

Æ ska sett mæ ned
Aleina på kafé
Finn fred i ei øl, en røyk og mæ sjøl
Og ikke tenk på alt æ burde gjort
Eller ikke burde gjort

Alt e ved det samme
Men nu e æ ny
Alt e forandra
På ny

Når æ går hjem
Ska æ kjenn at det letta
At æ sveva og forsvinn
At æ kan velg det lette
Sjøl om det e seint
Og æ e tung og full og trøtt

Alt e ved det samme
Men nu e æ ny
Alt e forandra
På ny

Заново

Я пойду гулять,
Почувствую облегчение,
Что парю и исчезаю,
Что могу выбрать лёгкость,
Хотя ещё рано,
И я тяжёл и полон сна.

Я пройду мимо места,
Которое раньше застряло во времени,
Которое было полно дерьма и ностальгии,
Которое теперь, я вижу, сияет
В совершенно новых красках.

Всё то же самое,
Но теперь я новый,
Так что всё изменилось
Заново.

Я сяду
Один в кафе,
Найду покой в пиве, сигарете и себе самом,
И не буду думать обо всём, что должен был сделать,
Или не должен был сделать.

Всё то же самое,
Но теперь я новый,
Всё изменилось
Заново.

Когда я пойду домой,
Я почувствую облегчение,
Что парю и исчезаю,
Что могу выбрать лёгкость,
Хотя уже поздно,
И я тяжёл, пьян и устал.

Всё то же самое,
Но теперь я новый,
Всё изменилось
Заново.