Текст и перевод песни Fredrik Willstrand - Fem I Tolv

Fem I Tolv

Det är dags jag tittar mig i spegeln
Det är dags det händer någonting
Måste slå mig fri och börja att förstå
Annars blir det noll och ingenting

Ingen ringer på och frågar
Måste lita mer på min egen kraft
Vet ju om jag bara vågar då när som helst kommer lyftet

Fem i tolv och tiden går
Måste skynda mig
Steg för steg på nya spår
Allt förändrar sig
Fem i tolv då hinner jag
Visa vad jag vill
Väckarklockan ringde bra
Och jag vaknade till

Det är dags att öppna nya dörrar
Och jag vet jag kan så mycket mer
Jag ser nya möjligheter
Jag kan göra allt precis som jag vill
Kännner varje millimeter är en del utav livet

Fem i tolv och tiden går
Måste skynda mig
Steg för steg på nya spår
Allt förändrar sig
Fem i tolv då hinner jag
Visa vad jag vill
Väckarklockan ringde bra
Och jag vaknade till

Kanske möter jag nån gammal dröm
Som jag slutat tro på
Kanske spricker mörkret i nån sömn
Och där nånstans väntar ljuset

Fem i tolv
Fem i tolv och tiden går
Måste skynda mig
Steg för steg på nya spår
Allt förändrar sig
Fem i tolv då hinner jag
Visa vad jag vill
Väckarklockan ringde bra
Och jag vaknade till

Fem i tolv
(Fem i tolv)
Fem i tolv
(Skynda dig på)

Cinq avant midi

Il est temps que je me regarde dans le miroir
Il est temps que quelque chose se passe
Je dois me libérer et commencer à comprendre
Sinon, ce sera zéro et rien

Personne ne sonne et ne demande
Je dois faire plus confiance à ma propre force
Je sais que si j'ose, le décollage viendra à tout moment

Cinq avant midi et le temps passe
Je dois me dépêcher
Pas à pas sur de nouvelles pistes
Tout change
Cinq avant midi, j'aurai le temps
Montrer ce que je veux
Le réveil a bien sonné
Et je me suis réveillé

Il est temps d'ouvrir de nouvelles portes
Et je sais que je peux faire tellement plus
Je vois de nouvelles opportunités
Je peux tout faire comme je le veux
Je sens que chaque millimètre fait partie de la vie

Cinq avant midi et le temps passe
Je dois me dépêcher
Pas à pas sur de nouvelles pistes
Tout change
Cinq avant midi, j'aurai le temps
Montrer ce que je veux
Le réveil a bien sonné
Et je me suis réveillé

Peut-être que je rencontre un vieux rêve
En lequel j'ai cessé de croire
Peut-être que les ténèbres se fissurent dans un sommeil
Et quelque part, la lumière attend

Cinq avant midi
Cinq avant midi et le temps passe
Je dois me dépêcher
Pas à pas sur de nouvelles pistes
Tout change
Cinq avant midi, j'aurai le temps
Montrer ce que je veux
Le réveil a bien sonné
Et je me suis réveillé

Cinq avant midi
(Cinq avant midi)
Cinq avant midi
(Dépêche-toi)