Текст и перевод песни Fredrika Stahl - I'Ll Win Your Heart

I'Ll Win Your Heart

Maybe you'll come
Or maybe you won't
I know you hesitate,
But baby, I don't.
So please trust me this time
Trust me cause I know...

That wherever you go
I'll end up there too
And there's nothing you can do
And whatever you say
I'm gonna find a way
To win your heart

You might bring us wine
Or you might invite me to dine
Why worry about the rules
When you know you can't lose
So come along don't leave me hanging too long
You might just come cause I know...

That wherever you go
I'll end up there too
And there's nothing you can do
And whatever you say
I'm gonna find a way
To win your heart

You might try to kiss me
Or you might need some more time
Don't be afraid to miss me
Cause you can kiss me anytime
Boy when you're ready just give me a sign
We're wasting time cause I know

That wherever you go
I'll end up there too
And there's nothing you can do
And whatever you say
I'm gonna find a way
To win your heart

For every step that you'll take I'll take one with you
You can walk the world but I'll walk it too
Cause I know

That wherever you go
I'll end up there too
And there's nothing you can do
And whatever you say
I'm gonna find a way
To win your heart

Je gagnerai ton cœur

Peut-être que tu viendras
Ou peut-être que tu ne viendras pas
Je sais que tu hésites,
Mais chéri, moi non.
Alors fais-moi confiance cette fois
Fais-moi confiance car je sais...

Que partout où tu iras
Je finirai par y être aussi
Et tu ne peux rien y faire
Et quoi que tu dises
Je vais trouver un moyen
De gagner ton cœur

Tu pourrais nous apporter du vin
Ou tu pourrais m'inviter à dîner
Pourquoi s'inquiéter des règles
Quand tu sais que tu ne peux pas perdre
Alors viens, ne me fais pas attendre trop longtemps
Tu pourrais bien venir, car je sais...

Que partout où tu iras
Je finirai par y être aussi
Et tu ne peux rien y faire
Et quoi que tu dises
Je vais trouver un moyen
De gagner ton cœur

Tu pourrais essayer de m'embrasser
Ou tu pourrais avoir besoin de plus de temps
N'aie pas peur de me manquer
Parce que tu peux m'embrasser à tout moment
Mon chéri, quand tu seras prêt, donne-moi un signe
On perd du temps, car je sais

Que partout où tu iras
Je finirai par y être aussi
Et tu ne peux rien y faire
Et quoi que tu dises
Je vais trouver un moyen
De gagner ton cœur

Pour chaque pas que tu feras, j'en ferai un avec toi
Tu peux parcourir le monde, mais je le parcourrai aussi
Parce que je sais

Que partout où tu iras
Je finirai par y être aussi
Et tu ne peux rien y faire
Et quoi que tu dises
Je vais trouver un moyen
De gagner ton cœur