Текст и перевод песни Fredrika Stahl - I'Ll Win Your Heart

I'Ll Win Your Heart

Maybe you'll come
Or maybe you won't
I know you hesitate,
But baby, I don't.
So please trust me this time
Trust me cause I know...

That wherever you go
I'll end up there too
And there's nothing you can do
And whatever you say
I'm gonna find a way
To win your heart

You might bring us wine
Or you might invite me to dine
Why worry about the rules
When you know you can't lose
So come along don't leave me hanging too long
You might just come cause I know...

That wherever you go
I'll end up there too
And there's nothing you can do
And whatever you say
I'm gonna find a way
To win your heart

You might try to kiss me
Or you might need some more time
Don't be afraid to miss me
Cause you can kiss me anytime
Boy when you're ready just give me a sign
We're wasting time cause I know

That wherever you go
I'll end up there too
And there's nothing you can do
And whatever you say
I'm gonna find a way
To win your heart

For every step that you'll take I'll take one with you
You can walk the world but I'll walk it too
Cause I know

That wherever you go
I'll end up there too
And there's nothing you can do
And whatever you say
I'm gonna find a way
To win your heart

Я завоюю твое сердце

Может быть, ты придешь,
А может быть, и нет.
Я знаю, ты сомневаешься,
Но, милый, я — нет.
Так что, пожалуйста, доверься мне на этот раз,
Доверься мне, ведь я знаю...

Куда бы ты ни отправился,
Я тоже там окажусь.
И ты ничего не сможешь с этим поделать.
Что бы ты ни говорил,
Я найду способ
Завоевать твое сердце.

Может быть, ты принесешь нам вина,
Или пригласишь меня на ужин.
К чему волноваться о правилах,
Когда ты знаешь, что не можешь проиграть?
Так что пойдем, не заставляй меня ждать слишком долго.
Может быть, ты просто придешь, ведь я знаю...

Куда бы ты ни отправился,
Я тоже там окажусь.
И ты ничего не сможешь с этим поделать.
Что бы ты ни говорил,
Я найду способ
Завоевать твое сердце.

Может быть, ты попытаешься меня поцеловать,
Или тебе понадобится еще немного времени.
Не бойся скучать по мне,
Потому что ты можешь поцеловать меня в любое время.
Милый, когда будешь готов, просто дай мне знак.
Мы тратим время, ведь я знаю...

Куда бы ты ни отправился,
Я тоже там окажусь.
И ты ничего не сможешь с этим поделать.
Что бы ты ни говорил,
Я найду способ
Завоевать твое сердце.

На каждый твой шаг я сделаю шаг навстречу.
Ты можешь обойти весь мир, но я пройду его вместе с тобой.
Ведь я знаю...

Куда бы ты ни отправился,
Я тоже там окажусь.
И ты ничего не сможешь с этим поделать.
Что бы ты ни говорил,
Я найду способ
Завоевать твое сердце.