Текст и перевод песни Fredrika Stahl - In My Head

In My Head

Safely locked up in my own head
Too sensitive to let go
Safely locked up in my own head
I wander down the road
With the key in my left hand
And your letter in the other
With the key in my left hand
I wonder where I'll go

So this is where we'll finally meet
In the moonlight on the snow-white sheets
Yes by the river that will wash us clean
We will lay down in the grass
We will lay down in the grass forever green

Safely locked up in my own head
Too human to be sane
Safely locked up in my own head
I wander down the road
Full of hows whys and what nows
Full of emptiness
Full of hows whys and what nows
I wonder where I'll go

So this is where we'll finally meet
In the moonlight on the snow-white sheets
Yes by the river that will wash us clean
We will lay down in the grass
We will lay down in the grass forever green

So this is where we'll finally meet
In the moonlight on the snow-white sheets
Yes by the river that will wash us clean
We will lay down in the grass
We will lay down in the grass forever

So this is where we'll finally meet
In the moonlight on the snow-white sheets
Yes by the river that will wash us clean
So we will lay down in the grass free

Dans ma tête

Sûrement enfermée dans ma propre tête
Trop sensible pour lâcher prise
Sûrement enfermée dans ma propre tête
Je me promène sur la route
Avec la clé dans ma main gauche
Et ta lettre dans l'autre
Avec la clé dans ma main gauche
Je me demande où j'irai

Alors c'est ici que nous nous rencontrerons enfin
Au clair de lune sur les draps blancs comme neige
Oui, au bord de la rivière qui nous purifiera
Nous nous coucherons dans l'herbe
Nous nous coucherons dans l'herbe éternellement verte

Sûrement enfermée dans ma propre tête
Trop humaine pour être saine d'esprit
Sûrement enfermée dans ma propre tête
Je me promène sur la route
Pleine de "comment", de "pourquoi" et de "qu'est-ce qu'on fait maintenant"
Pleine de vide
Pleine de "comment", de "pourquoi" et de "qu'est-ce qu'on fait maintenant"
Je me demande où j'irai

Alors c'est ici que nous nous rencontrerons enfin
Au clair de lune sur les draps blancs comme neige
Oui, au bord de la rivière qui nous purifiera
Nous nous coucherons dans l'herbe
Nous nous coucherons dans l'herbe éternellement verte

Alors c'est ici que nous nous rencontrerons enfin
Au clair de lune sur les draps blancs comme neige
Oui, au bord de la rivière qui nous purifiera
Nous nous coucherons dans l'herbe
Nous nous coucherons dans l'herbe pour toujours

Alors c'est ici que nous nous rencontrerons enfin
Au clair de lune sur les draps blancs comme neige
Oui, au bord de la rivière qui nous purifiera
Alors nous nous coucherons dans l'herbe, libres