Текст и перевод песни Fredrika Stahl - Little Muse

Little Muse

I've been wanting to say that this story is growing old
Tried hard to believe in it but now the truth unfolds
I just seem to have one use, being your little muse
A line a set of chords

All of this don't seem so fair
You take but never share
So I'm getting bored

I've been wanting to hear your side of this story too
But apart from a singing duel there's no message coming through
I just seem to have a use, seem to be reduced
To a line a set of chords
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
All of this don't seem so fair
I try yet you don't care
So I got too bored

It won't be long before you turn
All into another song
It won't be long before you turn
All into another song

I don't think I can't stand no more lala's nor more oooo's
No more corny love songs, no more miserable blues

'Cause I just seem to have one use, being your little muse
A line a little rhyme

All of this don't seem so fair
You take but never share
So I got too bored

It won't be long before you turn
All into another song
It won't be long before you turn
All into another song

Маленькая муза

Я давно хотела сказать, что эта история устарела,
Старалась изо всех сил верить в нее, но теперь правда раскрыта.
Похоже, у меня есть только одно предназначение - быть твоей маленькой музой,
Строчкой, набором аккордов.

Все это кажется таким несправедливым,
Ты берешь, но никогда не делишься,
Поэтому мне становится скучно.

Я хотела бы услышать и твою версию этой истории,
Но, кроме певческого поединка, никакой мысли не приходит,
Похоже, у меня есть только одно предназначение, меня словно сводят
К строчке, набору аккордов.
Я всегда в бегах, и я ненавижу копипаст, ради бога.
Все это кажется таким несправедливым,
Я стараюсь, но тебе все равно,
Поэтому мне стало слишком скучно.

Пройдет совсем немного времени, и ты превратишься
Всего лишь в очередную песню,
Пройдет совсем немного времени, и ты превратишься
Всего лишь в очередную песню.

Не думаю, что выдержу еще ла-ла-ла или о-о-о,
Никаких слащавых песен о любви, никакого душеразрывающего блюза.

Потому что, похоже, у меня есть только одно предназначение - быть твоей маленькой музой,
Строчкой, маленькой рифмой.

Все это кажется таким несправедливым,
Ты берешь, но никогда не делишься,
Поэтому мне стало слишком скучно.

Пройдет совсем немного времени, и ты превратишься
Всего лишь в очередную песню,
Пройдет совсем немного времени, и ты превратишься
Всего лишь в очередную песню.