M.O.S.W - Fredrika Stahl перевод на французский

M.O.S.W

I'm sorry, think you misunderstood
I'm harsh and rude but my intentions are good
I'm not mean, don't meant to call you names, no, no
To pick fights and gave you sleepless night

Yes babe what I'm trying to say
Is that I'm showing my love
In my own special way
Yes babe this is how I play
I'm showing my love
In my own special way

Pardon me if I seem a bit cold
For the constant rejection of your love and affection
Don't wanna be taken for granted you see
Oh I preserved my heart, now deserve my heart

Yes babe what I'm trying to say
Is that I'm showing my love
In my own special way
Yes babe this is how I play
I'm showing my love
In my own special way

I'm sorry hope you know I am
But you can't just love when loving a man

Yes babe what I'm trying to say
Is that I'm showing my love
In my own special way
Yes babe this is how I play
I'm showing my love
In my own special way

Yes babe what I'm trying to say
Is that I'm showing my love
In my own special way
Yes babe this is how I play
I'm showing my love
In my own special way

M.O.S.W

Je suis désolée, tu as dû mal comprendre
Je suis dure et impolie mais mes intentions sont bonnes
Je ne suis pas méchante, je ne voulais pas te donner de noms, non, non
Pour me battre et te donner des nuits blanches

Oui chéri, ce que j'essaie de dire
C'est que je te montre mon amour
À ma manière spéciale
Oui chéri, c'est comme ça que je joue
Je te montre mon amour
À ma manière spéciale

Excuse-moi si je parais un peu froide
Pour le rejet constant de ton amour et de ton affection
Je ne veux pas être prise pour acquise, tu vois
Oh, j'ai préservé mon cœur, maintenant mérite mon cœur

Oui chéri, ce que j'essaie de dire
C'est que je te montre mon amour
À ma manière spéciale
Oui chéri, c'est comme ça que je joue
Je te montre mon amour
À ma manière spéciale

Je suis désolée, j'espère que tu sais que je le suis
Mais tu ne peux pas simplement aimer quand tu aimes un homme

Oui chéri, ce que j'essaie de dire
C'est que je te montre mon amour
À ma manière spéciale
Oui chéri, c'est comme ça que je joue
Je te montre mon amour
À ma manière spéciale

Oui chéri, ce que j'essaie de dire
C'est que je te montre mon amour
À ma manière spéciale
Oui chéri, c'est comme ça que je joue
Je te montre mon amour
À ma manière spéciale