Текст и перевод песни Fredrika Stahl - Monumental Mismatch

Monumental Mismatch

We met in the spring, we fell in the fall
Then endured our winter of discontent
Seems need defies all reason
And self-inflicted suffering knows no season

You vex me, perplex me
I wonder after who'll be the next me
I see through it, but can't undo it
This monumental mismatch

You sway me, you play me
You come to spend an hour and over stay me
You unspool me, completely rule me
This monumental mismatch

Before your kisses dry you're gone
And you leave me with your taste to carry on
I know what I know better and I know I'm smart
But with my predilection for contradiction
I'm a set up for a broken heart

You tease me, you please me
Through nights of loneliness your kisses ease me
You ignite me and I can't fight me
And this monumental mismatch
You're a merciless intrusion, a constant cruel confusion
The inevitable conclusion is that I love you.

Incompatibilité monumentale

On s'est rencontrés au printemps, on est tombés amoureux en automne
Puis on a enduré notre hiver de mécontentement
Il semble que le besoin défie toute raison
Et la souffrance auto-infligée ne connaît pas de saison

Tu me tourmentes, tu me déconcertes
Je me demande qui sera la prochaine moi
Je vois à travers, mais je ne peux pas défaire
Cette incompatibilité monumentale

Tu me fais basculer, tu me joues
Tu viens passer une heure et tu me fais rester plus longtemps
Tu me déroules, tu me domines complètement
Cette incompatibilité monumentale

Avant que tes baisers ne sèchent, tu es parti
Et tu me laisses avec ton goût à porter
Je sais ce que je sais mieux et je sais que je suis intelligente
Mais avec ma prédilection pour la contradiction
Je suis préparée pour un cœur brisé

Tu me taquines, tu me fais plaisir
Pendant les nuits de solitude, tes baisers me soulagent
Tu m'enflammes et je ne peux pas me battre
Et cette incompatibilité monumentale
Tu es une intrusion impitoyable, une confusion cruelle constante
La conclusion inévitable est que je t'aime.