Текст и перевод песни Fredrika Stahl - Oh Sunny Sunny Day

Oh Sunny Sunny Day

Oh sunny sunny day
I've never felt this way
My heart so light
The sight so bright
Oh honey honey say?
Did you make me this way?
Made me take life with ease
So darling won't you...

Spin the bottle, kiss and tell
Whisper wishes down the well
Hide and seek, Simon say?
...Do you wanna play?

Sunny sunny day,
You make my heart sway
You make me sing
With all light you bring
Oh darling darling love
You're a gift from above
Now quit your foolish game of tease
And honey won't you please...

Spin the bottle, kiss and tell
Whisper wishes down the well
Hide and seek, Simon say?
...Do you wanna play?

Don't let the sun go down on this day
Can't it stay for ever this way?
But before our joy will cease
Oh honey, honey won't you please...

Spin the bottle, kiss and tell
Whisper wishes down the well
Hide and seek, Simon say?
...Do you wanna play?"

Oh Sunny Sunny Day

Oh, soleil radieux
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Mon cœur est si léger
Le spectacle est si lumineux
Oh, chéri, chéri, dis-moi ?
Est-ce que tu m'as fait ressentir ça ?
Tu m'as fait voir la vie avec facilité
Alors mon chéri, ne voudrais-tu pas...

Faire tourner la bouteille, s'embrasser et tout raconter
Chuchoter des souhaits dans le puits
Cache-cache, Simon dit ?
...Veux-tu jouer ?

Soleil radieux,
Tu fais vibrer mon cœur
Tu me fais chanter
Avec toute la lumière que tu apportes
Oh, mon chéri, mon amour
Tu es un cadeau du ciel
Maintenant, arrête ton jeu de teasing idiot
Et chéri, ne voudrais-tu pas s'il te plaît...

Faire tourner la bouteille, s'embrasser et tout raconter
Chuchoter des souhaits dans le puits
Cache-cache, Simon dit ?
...Veux-tu jouer ?

Ne laisse pas le soleil se coucher sur cette journée
Ne pourrait-il pas rester ainsi pour toujours ?
Mais avant que notre joie ne cesse
Oh, chéri, chéri, ne voudrais-tu pas s'il te plaît...

Faire tourner la bouteille, s'embrasser et tout raconter
Chuchoter des souhaits dans le puits
Cache-cache, Simon dit ?
...Veux-tu jouer ?