Rocket Trip to Mars - Fredrika Stahl перевод на немецкий

Rocket Trip to Mars

I'm far away I took a rocket trip to mars
I flew away 'cause life on earth was too harsh on me
When you were around, I found life moved along on a breeze
Then you went away and the air turned thick and hard to breathe

I'm far away I'm floating high above it all
I flew away 'cause from up here all seems so small, so plain
I walked on the moon but too soon I couldn't stand the view
I turned to the sun and the stars and the ocean down on you

And I know that I fooled around
I was wrong but I can't go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game

We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke our hearts

I'm far away I took a rocket trip to mars
I flew away left all behind except some scars from you
Only high up here I can give my foggy minds some peace
But deep down I fear the day the dream of us will cease
And give my mind some peace

And I know that I fooled around
I was wrong but I can't go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game

We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke

You left me alone in this world
You left me alone in this world

I flew away, I flew away far
Entre toi et moi c'est cassé
Plus rien n'ira

And I know that I fooled around
I was wrong but I can't go back in time
But I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game

We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke

And I know that I fooled around
I was wrong but I can't go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game

We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke

Raketenreise zum Mars

Ich bin weit weg, ich habe eine Raketenreise zum Mars gemacht
Ich flog davon, weil das Leben auf der Erde zu hart für mich war
Als du in der Nähe warst, fand ich, dass das Leben wie im Flug verging
Dann bist du weggegangen und die Luft wurde dick und schwer zu atmen

Ich bin weit weg, ich schwebe hoch über all dem
Ich flog davon, weil von hier oben alles so klein, so schlicht erscheint
Ich bin auf dem Mond gelaufen, aber zu schnell konnte ich die Aussicht nicht mehr ertragen
Ich wandte mich der Sonne, den Sternen und dem Ozean unter dir zu

Und ich weiß, dass ich herumgealbert habe
Ich lag falsch, aber ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Und ich weiß, dass du dasselbe tun würdest
Dieselben Regeln für beide Seiten des Spiels

Wir spielten mit den Karten, wir brachen unsere Herzen
Wir spielten mit den Karten, wir brachen unsere Herzen

Ich bin weit weg, ich habe eine Raketenreise zum Mars gemacht
Ich flog davon, ließ alles zurück, außer ein paar Narben von dir
Nur hier oben kann ich meinen nebligen Gedanken etwas Frieden geben
Aber tief im Inneren fürchte ich den Tag, an dem der Traum von uns aufhören wird
Und meinem Geist etwas Frieden geben

Und ich weiß, dass ich herumgealbert habe
Ich lag falsch, aber ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Und ich weiß, dass du dasselbe tun würdest
Dieselben Regeln für beide Seiten des Spiels

Wir spielten mit den Karten, wir brachen unsere Herzen
Wir spielten mit den Karten, wir brachen

Du hast mich allein in dieser Welt gelassen
Du hast mich allein in dieser Welt gelassen

Ich flog davon, ich flog weit weg
Zwischen dir und mir ist es zerbrochen
Nichts wird mehr gehen

Und ich weiß, dass ich herumgealbert habe
Ich lag falsch, aber ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Aber ich weiß, dass du dasselbe tun würdest
Dieselben Regeln für beide Seiten des Spiels

Wir spielten mit den Karten, wir brachen unsere Herzen
Wir spielten mit den Karten, wir brachen

Und ich weiß, dass ich herumgealbert habe
Ich lag falsch, aber ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Und ich weiß, dass du dasselbe tun würdest
Dieselben Regeln für beide Seiten des Spiels

Wir spielten mit den Karten, wir brachen unsere Herzen
Wir spielten mit den Karten, wir brachen