Текст и перевод песни Fredrika Stahl - Rocket Trip to Mars

Rocket Trip to Mars

I'm far away I took a rocket trip to mars
I flew away 'cause life on earth was too harsh on me
When you were around, I found life moved along on a breeze
Then you went away and the air turned thick and hard to breathe

I'm far away I'm floating high above it all
I flew away 'cause from up here all seems so small, so plain
I walked on the moon but too soon I couldn't stand the view
I turned to the sun and the stars and the ocean down on you

And I know that I fooled around
I was wrong but I can't go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game

We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke our hearts

I'm far away I took a rocket trip to mars
I flew away left all behind except some scars from you
Only high up here I can give my foggy minds some peace
But deep down I fear the day the dream of us will cease
And give my mind some peace

And I know that I fooled around
I was wrong but I can't go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game

We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke

You left me alone in this world
You left me alone in this world

I flew away, I flew away far
Entre toi et moi c'est cassé
Plus rien n'ira

And I know that I fooled around
I was wrong but I can't go back in time
But I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game

We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke

And I know that I fooled around
I was wrong but I can't go back in time
And I know that you would do the same
Same rules for both parts of the game

We played with the cards, we broke our hearts
We played with the cards, we broke

Путешествие на Марс

Я далеко, я отправилась на Марс на ракете.
Я улетела, потому что жизнь на Земле была слишком суровой ко мне.
Когда ты был рядом, мне казалось, что жизнь летит, как легкий ветерок.
Потом ты ушел, и воздух стал плотным и тяжелым.

Я далеко, я парю высоко над всем этим.
Я улетела, потому что отсюда все кажется таким маленьким, таким простым.
Я гуляла по Луне, но очень скоро мне надоел этот вид.
Я повернулась к солнцу, звездам и океану, что внизу, к тебе.

И я знаю, что я вела себя глупо,
Я была неправа, но я не могу вернуться назад во времени.
И я знаю, ты бы сделал то же самое.
Те же правила для обеих сторон игры.

Мы играли картами, мы разбили наши сердца.
Мы играли картами, мы разбили наши сердца.

Я далеко, я отправилась на Марс на ракете.
Я улетела, оставив после себя лишь шрамы от тебя.
Только здесь, на высоте, я могу обрести покой.
Но в глубине души я боюсь того дня, когда наша с тобой мечта умрет.
И даст моему разуму покой.

И я знаю, что я вела себя глупо,
Я была неправа, но я не могу вернуться назад во времени.
И я знаю, ты бы сделал то же самое.
Те же правила для обеих сторон игры.

Мы играли картами, мы разбили наши сердца.
Мы играли картами, мы разбили…

Ты оставил меня одну в этом мире.
Ты оставил меня одну в этом мире.

Я улетела, я улетела далеко.
Между тобой и мной все кончено.
Больше ничего не будет.

И я знаю, что я вела себя глупо,
Я была неправа, но я не могу вернуться назад во времени.
Но я знаю, ты бы сделал то же самое.
Те же правила для обеих сторон игры.

Мы играли картами, мы разбили наши сердца.
Мы играли картами, мы разбили…

И я знаю, что я вела себя глупо,
Я была неправа, но я не могу вернуться назад во времени.
И я знаю, ты бы сделал то же самое.
Те же правила для обеих сторон игры.

Мы играли картами, мы разбили наши сердца.
Мы играли картами, мы разбили…