She & I - Fredrika Stahl перевод на немецкий

She & I

She can't sleep at night, still on the hunt for her four-leaf clover
Through her tunnel sight she seeks out the chances left over
She can't waste time with so much left to do
Ease was a ticking bomb, dreams the target that it blew up
Now it's pulling her down

She walks a tightrope race over slopes so steep
Where the light-keeper seems to have fallen asleep
Can't they see she'll never get where they expect her to be
She walks a tightrope race over slopes so steep
While the light-keeper seem to have fallen asleep
Can't they see she'll never get where they expect her to be

I can't sleep at night, a sense of peace and my body shivers
She can't sleep at night, it's under her skin like a thousand slivers
Cause I can't waste time with so much left to do
Ease was a ticking bomb, dreams the target that it blew up
Now it's dragging me down

She walks a tightrope race over slopes so steep
Where the light-keeper seems to have fallen asleep
Can't they see she'll never get where they expect her to be
She walks a tightrope race over slopes so steep
While the light-keeper seem to have fallen asleep
Can't they see she'll never get where they expect her to be
I walk a tightrope race over cliffs so sharp

Where the world I once knew is now falling apart
Can't she see I'll never get where she expect me to be
And we walk a tightrope race over slopes so steep
While the light-keeper seems to have fallen asleep
Can't she see I'll never get who she's trying to be

Sie & Ich

Er kann nachts nicht schlafen, immer noch auf der Jagd nach seinem vierblättrigen Kleeblatt
Durch seinen Tunnelblick sucht er nach den verbleibenden Chancen
Er kann keine Zeit verschwenden, wo noch so viel zu tun ist
Ruhe war eine tickende Bombe, Träume das Ziel, das sie in die Luft sprengte
Jetzt zieht es ihn runter

Er geht ein Drahtseilrennen über so steile Hänge
Wo der Lichtwächter eingeschlafen zu sein scheint
Können sie nicht sehen, dass er niemals dort ankommen wird, wo sie ihn erwarten
Er geht ein Drahtseilrennen über so steile Hänge
Während der Lichtwächter eingeschlafen zu sein scheint
Können sie nicht sehen, dass er niemals dort ankommen wird, wo sie ihn erwarten

Ich kann nachts nicht schlafen, ein Gefühl des Friedens und mein Körper zittert
Er kann nachts nicht schlafen, es ist unter seiner Haut wie tausend Splitter
Weil ich keine Zeit verschwenden kann, wo noch so viel zu tun ist
Ruhe war eine tickende Bombe, Träume das Ziel, das sie in die Luft sprengte
Jetzt zieht es mich runter

Er geht ein Drahtseilrennen über so steile Hänge
Wo der Lichtwächter eingeschlafen zu sein scheint
Können sie nicht sehen, dass er niemals dort ankommen wird, wo sie ihn erwarten
Er geht ein Drahtseilrennen über so steile Hänge
Während der Lichtwächter eingeschlafen zu sein scheint
Können sie nicht sehen, dass er niemals dort ankommen wird, wo sie ihn erwarten
Ich gehe ein Drahtseilrennen über so scharfe Klippen

Wo die Welt, die ich einst kannte, jetzt auseinanderfällt
Kann er nicht sehen, dass ich niemals dort ankommen werde, wo er mich erwartet
Und wir gehen ein Drahtseilrennen über so steile Hänge
Während der Lichtwächter eingeschlafen zu sein scheint
Kann er nicht sehen, dass ich niemals der sein werde, der er versucht zu sein?