Текст и перевод песни Fredrika Stahl - Stuck on a Stranger

Stuck on a Stranger

The record is stuck
On the same old tune
I wish you and I
Could get stuck like it, too

I served you a drink
A dozen of times
Glass after glass
Just to make the night last

With you the time won't stand still
And once you walk out the door
I might not see you anymore

And I have a picture in my mind of which I can't let go
There's you and I
But the rest of the world doesn't show
And I studied every line and mark up on your face
So I can picture you at any time and any place

Your words have meaning, yet no sound
'Cause it drenched in the sun
To which we're bound
You look at me like we share a past
You smoke every cigarette like it was your last

But time won't stand still
And once you walk out the door
I might not see you anymore

And I have a picture in my mind which I can't let go
There's you and I
But the rest of the world doesn't show
And I studied every line and mark up on your face
So I can picture you at any time and any place

Any time at any place

The record is stuck
On the same old tune
Just as I'll always be
Stuck on you

Застряла в тебе

Пластинка зацарапана
На одном куплете,
И я бы хотела,
Чтобы мы с тобой, как она, тоже застряли.

Я наливала тебе
Десятки раз,
Бокал за бокалом,
Чтобы эта ночь не кончалась.

С тобой время не стоит на месте,
И как только ты выйдешь за дверь,
Возможно, я больше тебя никогда не увижу.

В моей голове картина, которую я не могу отпустить:
Там мы с тобой,
А остальной мир не виден.
Я изучила каждую морщинку на твоем лице,
Чтобы представлять тебя в любое время, в любом месте.

Твои слова много значат, но в них нет звука,
Ведь их поглощает солнце,
К которому мы привязаны.
Ты смотришь на меня так, словно у нас общее прошлое,
Ты куришь каждую сигарету, как последнюю.

Но время не стоит на месте,
И как только ты выйдешь за дверь,
Возможно, я больше тебя никогда не увижу.

В моей голове картина, которую я не могу отпустить:
Там мы с тобой,
А остальной мир не виден.
Я изучила каждую морщинку на твоем лице,
Чтобы представлять тебя в любое время, в любом месте.

В любое время, в любом месте.

Пластинка зацарапана
На одном куплете,
И я всегда буду
Застрявшей в тебе.