Текст и перевод песни Fredrika Stahl - The Damage Is Done

The Damage Is Done

The damage is done
You'd better pack your stuff and run
The damage is done
The spell has been broken
It's getting worse since I awoke and
The last words are spoken

It's useless to bother now
It didn't work anyhow
It's useless to bother now
Don't turn around
I'm not a lost and found
Don't turn around

Once more I feel poorer than poor
And once more I've shown you the door
One more time you're no longer mine
But we're further down the line (rip x 2)

The damage is done
You'd better pack the stuff and run
The damage is done
So this is our end?
Just wounds left to mend?
Is this our end?

Once more I feel poorer than poor
And once more I've shown you the door
Once more time you're no longer mine
But we're further down the line (rip x 3)

Les dégâts sont faits

Les dégâts sont faits
Tu ferais mieux de faire tes valises et de t'enfuir
Les dégâts sont faits
Le sort est brisé
Ça empire depuis que je me suis réveillée et que
Les derniers mots ont été prononcés

C'est inutile de se donner la peine maintenant
De toute façon, ça n'a pas marché
C'est inutile de se donner la peine maintenant
Ne te retourne pas
Je ne suis pas un bureau des objets trouvés
Ne te retourne pas

Une fois de plus, je me sens plus pauvre que pauvre
Et une fois de plus, je t'ai montré la porte
Une fois de plus, tu n'es plus à moi
Mais nous sommes plus loin dans la ligne (rip x 2)

Les dégâts sont faits
Tu ferais mieux de faire tes valises et de t'enfuir
Les dégâts sont faits
C'est donc notre fin ?
Rien que des blessures à panser ?
C'est donc notre fin ?

Une fois de plus, je me sens plus pauvre que pauvre
Et une fois de plus, je t'ai montré la porte
Une fois de plus, tu n'es plus à moi
Mais nous sommes plus loin dans la ligne (rip x 3)