Текст и перевод песни Fredrika Stahl - The Damage Is Done

The Damage Is Done

The damage is done
You'd better pack your stuff and run
The damage is done
The spell has been broken
It's getting worse since I awoke and
The last words are spoken

It's useless to bother now
It didn't work anyhow
It's useless to bother now
Don't turn around
I'm not a lost and found
Don't turn around

Once more I feel poorer than poor
And once more I've shown you the door
One more time you're no longer mine
But we're further down the line (rip x 2)

The damage is done
You'd better pack the stuff and run
The damage is done
So this is our end?
Just wounds left to mend?
Is this our end?

Once more I feel poorer than poor
And once more I've shown you the door
Once more time you're no longer mine
But we're further down the line (rip x 3)

Ущерб нанесён

Ущерб нанесён,
Тебе лучше собрать вещи и бежать.
Ущерб нанесён,
Чары разрушены.
Становится всё хуже с тех пор, как я проснулась, и
Последние слова сказаны.

Бесполезно сейчас суетиться,
Всё равно ничего не вышло.
Бесполезно сейчас суетиться,
Не оборачивайся.
Я – не бюро находок.
Не оборачивайся.

Я снова чувствую себя нищей,
И снова я показала тебе на дверь.
Ещё раз – ты мне больше не принадлежишь,
Но мы продвинулись дальше. (разрыв х 2)

Ущерб нанесён,
Тебе лучше собрать вещи и бежать.
Ущерб нанесён,
Так это наш конец?
Только раны, которые нужно залечить?
Это наш конец?

Я снова чувствую себя нищей,
И снова я показала тебе на дверь.
Ещё раз – ты мне больше не принадлежишь,
Но мы продвинулись дальше. (разрыв х 3)