Текст и перевод песни Fredrika Stahl - The Picture of You (en duo avec Bruno Edjenguele)

The Picture of You (en duo avec Bruno Edjenguele)

I drew a picture
And that picture was of you
A combination of rythmes
And that song was for you
I saw a movie
The story was like ours
And next to my bed
Is were I keep you dead flowers
There's not a dream
Where you're not involved
But by the time I wake up
Your face has dissolved
The time will come
When this will be history
Left in my mind
As an unsolved mystery
I do have a job
A few friends and occupations
But I consider them more
As social obligations
I'm eating well
About three times a day
And if I were religious
I swear I would pray
I'm trying to focus on all
The nonsense I do
But like obsessed
All I can see is you
The time will come
When this will be history
Left in my mind
As an unsolved mystery
Days gone by, but what is different
What has changed?
You promised me
That time would get things arranged
Perhaps you've forgetten me
Just like you were supposed to do
But I'm still singing my song
And looking at the picture I drew
I still dream
And you keep being involved
But by the time I wake up
Your face has dissolved
The time must come
When this will be history
Left in my mind
As an unsolved mystery

Le Portrait de Toi (en duo avec Bruno Edjenguele)

J'ai fait un dessin
Et ce dessin c'était toi
Une combinaison de rythmes
Et cette chanson était pour toi
J'ai vu un film
L'histoire ressemblait à la nôtre
Et à côté de mon lit
C'est là que je garde tes fleurs fanées
Il n'y a pas un rêve
Où tu ne sois pas impliqué
Mais quand je me réveille
Ton visage a disparu
Le moment viendra
Où ce sera de l'histoire
Resté dans mon esprit
Comme un mystère non résolu
J'ai un travail
Quelques amis et occupations
Mais je les considère plus
Comme des obligations sociales
Je mange bien
Environ trois fois par jour
Et si j'étais religieuse
Je jure que je prierais
J'essaie de me concentrer sur tout
Le non-sens que je fais
Mais comme obsédée
Tout ce que je vois c'est toi
Le moment viendra
Où ce sera de l'histoire
Resté dans mon esprit
Comme un mystère non résolu
Les jours passent, mais qu'est-ce qui est différent
Qu'est-ce qui a changé ?
Tu m'avais promis
Que le temps mettrait les choses en ordre
Peut-être que tu m'as oubliée
Comme tu étais censé le faire
Mais je chante toujours ma chanson
Et je regarde le dessin que j'ai fait
Je rêve toujours
Et tu continues d'être impliqué
Mais quand je me réveille
Ton visage a disparu
Le moment doit venir
Où ce sera de l'histoire
Resté dans mon esprit
Comme un mystère non résolu