What If? - Fredrika Stahl перевод на немецкий

What If?

What if I told you that I did it again
That I accidentally cheated on you with your best friend
What if I say he's so much better than you
That I have to hold him prisoner the whole night through
I didn't say I did, so don't think I would do
But if I did do, then what would you do

What if I told you that I lied from the start
That I don't actually have a master in modern art
What if I told you that I can't stand your mum
That I think your brother's hot and your sister's dumb
I didn't say I did, so don't think I would do
But if I did do, are we through

What if I told you Rose is not my real name
That I find your nose crooked and your joke lame
What if I told you that I was in it for the money
That I just can't stand it when you call me honey-bunny
I didn't say I did, so don't think I would do
But if I did do, would it be me and you

Don't just stand there, did you hear what I just said
Yell or cry, hit me hard in the head
You're the one who should be angry
Yet I'm the one pulling my hair
So won't you just please show that you care
That doesn't mean I do

What if I told you I set your car on fire
'Cause you didn't react when I slashed all your tires
What if I say I never went to that shrink
'Cause I solve all my problems by poisoning your drinks
I didn't say I did so, don't you think I would do
But since I did do... well I guess you're through

Don't just lie there, did you hear what I just said
Shout or cry or I'll hit you hard in the head
You're the one who should be angry yet I'm the one pulling my hair
So won't you just please show that you care
That doesn't mean I do
There's no more me and you

Was wäre, wenn?

Was wäre, wenn ich dir sagte, dass ich es wieder getan habe?
Dass ich dich versehentlich mit deinem besten Freund betrogen habe?
Was wäre, wenn ich sage, dass er so viel besser ist als du?
Dass ich ihn die ganze Nacht gefangen halten muss?
Ich habe nicht gesagt, dass ich es getan habe, also denk nicht, dass ich es tun würde.
Aber wenn ich es täte, was würdest du tun?

Was wäre, wenn ich dir sagte, dass ich von Anfang an gelogen habe?
Dass ich eigentlich keinen Master in moderner Kunst habe?
Was wäre, wenn ich dir sagte, dass ich deine Mutter nicht ausstehen kann?
Dass ich deinen Bruder heiß finde und deine Schwester dumm?
Ich habe nicht gesagt, dass ich es getan habe, also denk nicht, dass ich es tun würde.
Aber wenn ich es täte, ist es dann aus mit uns?

Was wäre, wenn ich dir sagte, dass Rose nicht mein richtiger Name ist?
Dass ich deine Nase schief und deinen Witz lahm finde?
Was wäre, wenn ich dir sagte, dass ich es nur des Geldes wegen täte?
Dass ich es einfach nicht ertragen kann, wenn du mich "Hasi-Putzi" nennst?
Ich habe nicht gesagt, dass ich es getan habe, also denk nicht, dass ich es tun würde.
Aber wenn ich es täte, gäbe es dann noch ein "uns"?

Steh nicht einfach da, hast du gehört, was ich gerade gesagt habe?
Schrei oder weine, schlag mir heftig auf den Kopf.
Du bist derjenige, der wütend sein sollte.
Doch ich bin diejenige, die sich die Haare rauft.
Also zeig doch bitte, dass es dir nicht egal ist.
Das heißt nicht, dass ich es tue.

Was wäre, wenn ich dir sagte, ich hätte dein Auto angezündet?
Weil du nicht reagiert hast, als ich alle deine Reifen zerstochen habe?
Was wäre, wenn ich sage, ich war nie bei diesem Psychiater?
Weil ich alle meine Probleme löse, indem ich deine Getränke vergifte?
Ich habe nicht gesagt, dass ich es getan habe, also denk nicht, dass ich es tun würde.
Aber da ich es getan habe... nun, ich schätze, du bist erledigt.

Lieg nicht einfach da, hast du gehört, was ich gerade gesagt habe?
Schrei oder weine, oder ich schlage dir heftig auf den Kopf.
Du bist derjenige, der wütend sein sollte, doch ich bin diejenige, die sich die Haare rauft.
Also zeig doch bitte, dass es dir nicht egal ist.
Das heißt nicht, dass ich es tue.
Es gibt kein "uns" mehr.