Текст и перевод песни Fredro Starr - Theme From Save the Last Dance (remix)

Theme From Save the Last Dance (remix)

(Chorus)
I see your true color, shining through
I see your true color, an' that's why I love you
I see your true color, shining through
I see your true color, an' that's why I love you

(Verse 1)
Yo, father forgive, we all tryin to survive where we live
I'd rather feed the homeless eight times than talk to da kids
Show 'em life ain't no walk on the bridge
Damn as hard as it is, when I be dreamin I be talkin to b.i.g
In my hood it ain't no yellow brick road, we hear the shots echo
Sneakers hangin from a telephone pole
In my ghetto ain't no rainbow wit pots a gold
But tha was love from tha family when tymes are cold
I seen n analyzed tha world from my project roof
An' seen the hope in tha eyes of a troubled youth
A good kid, I kept this burna in dis motha goose
A motherless child, lost in these streets loose
In the waterworlds away these are rainy days
My man got poped at an early age
These cowards run n say he flipped into his early grave
They say the good die young, we're headed for dem early gates

Chorus

(Verse 2)
Yo, they say this love wasnt meant to be
2 people from 2 different worlds, we wasnt meant to be
It musta been fate you were sent to me
We'll make it through these hard tymes, eventually
Tha standard fight, walk by faith n not by sight
We're all tha same color when you turn off tha lights
I take tha sunshine with tha pain
Wear my saraguards sad, dats when it rains
No fridge, kept tha food on tha window payne
We all breathe tha same air so we all tha same
Im trapped in this ghetto maze tryna make it out
If you don't know me don't judge me, wuthcu talkin bout
Im far dividable of ard of tha broken dreams
Single mothas y'all my heroes, yall my queens
To get my moms out tha hood, thats my hope n dreams
To raise my son to be a soldier by any means

Chorus to fade

Thème de Save the Last Dance (remix)

(Refrain)
Je vois ta vraie couleur, qui brille à travers
Je vois ta vraie couleur, et c'est pour ça que je t'aime
Je vois ta vraie couleur, qui brille à travers
Je vois ta vraie couleur, et c'est pour ça que je t'aime

(Couplet 1)
Yo, Père pardonne, on essaie tous de survivre là où on vit
Je préférerais nourrir les sans-abri huit fois plutôt que de parler aux gosses
Leur montrer que la vie n'est pas une promenade de santé sur le pont
Putain, aussi dur que ce soit, quand je rêve, je parle à B.I.G
Dans mon quartier, il n'y a pas de route de briques jaunes, on entend les coups de feu résonner
Des baskets pendent à un poteau téléphonique
Dans mon ghetto, il n'y a pas d'arc-en-ciel avec des pots d'or
Mais c'était de l'amour de la famille quand les temps étaient froids
J'ai vu et analysé le monde depuis le toit de mon projet
Et j'ai vu l'espoir dans les yeux d'une jeunesse en difficulté
Un bon gamin, j'ai gardé ce brûleur dans ce motha goose
Un enfant sans mère, perdu dans ces rues
Dans les mondes aquatiques lointains, ce sont des jours de pluie
Mon homme a été tué à un âge précoce
Ces lâches courent et disent qu'il est tombé dans sa tombe précoce
Ils disent que les bons meurent jeunes, on est en route pour ces portes précoces

Refrain

(Couplet 2)
Yo, ils disent que cet amour n'était pas censé être
2 personnes de 2 mondes différents, on n'était pas censé être
Ça devait être le destin, tu m'as été envoyée
On va passer à travers ces moments difficiles, finalement
Le combat standard, marcher par la foi et non par la vue
On est tous de la même couleur quand on éteint les lumières
Je prends le soleil avec la douleur
Je porte mes saraguards tristes, c'est quand il pleut
Pas de réfrigérateur, j'ai gardé la nourriture sur le carreau de la fenêtre
On respire tous le même air donc on est tous la même chose
Je suis piégé dans ce labyrinthe de ghetto en essayant d'en sortir
Si tu ne me connais pas, ne me juge pas, de quoi tu parles
Je suis loin d'être divisible d'être dur des rêves brisés
Des mères célibataires, vous êtes mes héroïnes, vous êtes mes reines
Pour sortir ma mère du quartier, c'est mon espoir et mes rêves
Pour élever mon fils pour qu'il soit un soldat par tous les moyens

Refrain pour s'estomper