Текст и перевод песни Fredro - What If

What If

(*puffin in background*)
Yo what up son?
Yea happy new years man, you too
Yea but its crazy cold out here right about now man
Yea I'm jus chillin in the coupe
K'nawm sayin?
Windows up, drivin through the city
Smokin a elfadolough
You know how we do
This shit I be thinkin about is crazy son

What if Notorious was here?
What if he was around?
Would all these niggas claim to be king?
Who would wear the crown?
Yo, what if Pac was still thuggin?
What if he was alive?
Would all these niggas still be screamin out "ride or die"!
What if Milli Vanilli's record never skipped on stage?
They'd be the illest con niggas in the game today
Yo, what if Jordan never had Scottie?
What if Sammie never ratted Gotti?
What if New York without Giuliani?
What if Mike Tyson fought AlI in his prime?
What if Will Smith got gangsta
And start cursin rhymes?
What if Erik never met Parish?
Think they'd be makin dollas?
What if they neva made candy paint for Impalas?
My down south niggas'll wil' out, word up
My west coast niggas'll wil' out, word up
What if computers shut down for the Y2K?
What if NWA neva had DRE?
What if Eminem was black?
Would he have sold five mil.
Or would he be 1 out of 5 million rappers with no deal?
What if you had to pay for air?
A dollar a breath
Half the hood would fuckin pass out and choke to death
What if hip hop was banned in 52 states?
They'd give you 5 years a piece
For records, cd's and tapes
What if the world stopped?
No more time, fuck a watch
What if there's no laws
No jails, and no more cops?

Shit is crazy
Shit I be thinkin about

Yo, it's just questions
That I ask myself
When I analyze the world when I'm by myself
I think some bugged out shit when I'm by myself
Drinkin weed smokin hennessy all by myself
Questions, that I ask myself
When I analyze the world when I'm by myself
I think some bugged out shit when I'm by myself
Drinkin weed smokin hennessy all by myself
Its questions... that I ask myself

Shit is craaazy, shit I be thinkin about, thinkin about

Yo, what if Snoop was the president?
Shit we'd all be high
Blowin chronic in the white house
Smoke in the sky
What if they neva made the Coupe 5
What would I drive?
Probably a 430 drop, ruthless, wit buggy eyes
What if Red and Meth freestyled
And battled on stage?
What if Daz had bald heads
And Onyx had braids?
What if history was changed?
Slavery reversed
Would black ladies see white boys
And clinch they purse?
What if Dialo didn't get shot, 41 times?
What if the kids was popular
That went to Columbine?
What if Ewing would have dunked it
Instead of faded away?
Tha knicks woulda been the champs
He wouldn't a got traded away
Yo What if Run neva met D
Would i'a been a MC?
What if its Selow?
You in my rollin 1, 2, 3
What if the world stop?
No more time, fuck a watch
What if there's no laws
No jails, and no more cops?

Shit is crazy
Shit I be thinkin about

Yo, it's just questions
That I ask myself
When I analyze the world when I'm by myself
I think some bugged out shit when I'm by myself
Drinkin weed smokin hennessy all by myself
Questions, that I ask myself
When I analyze the world when I'm by myself
I think some bugged out shit when I'm by myself
Drinkin weed smokin hennessy all by myself
Its questions... that I ask myself

Shit is crazy, thinkin about

Lookin out the window
All I see is rain
Feelin the pain
Gunshots out my window
Ugh, ugh, ugh
Anotha nigga gets slayed
Wit tha mobs to big
Drinkin this weed
Smokin this Hennesey
Aint anotha like, me
Craazy
Fuck all yall
Fuck the world
Fuck america...

Et si ?

(* bruit de pétard en fond *)
Yo, quoi de neuf, mec ?
Ouais, bonne année à toi aussi, mec.
Ouais, mais il fait un froid de canard dehors en ce moment, mec.
Ouais, je suis posé dans le coupé.
Tu vois ce que je veux dire ?
Fenêtres fermées, je traverse la ville.
En train de fumer un elfadolough.
Tu sais comment on fait.
Ce truc auquel je pense, c'est dingue, mec.

Et si Notorious était là ?
Et s'il était encore là ?
Est-ce que tous ces mecs se proclameraient roi ?
Qui porterait la couronne ?
Yo, et si Pac était encore en vie ?
Et s'il était vivant ?
Est-ce que tous ces mecs crieraient encore "ride or die" ?
Et si le disque de Milli Vanilli n'avait jamais sauté sur scène ?
Ils seraient les plus grands escrocs du game aujourd'hui.
Yo, et si Jordan n'avait jamais eu Scottie ?
Et si Sammie n'avait jamais balancé Gotti ?
Et si New York n'avait jamais eu Giuliani ?
Et si Mike Tyson avait affronté Ali à son apogée ?
Et si Will Smith devenait un gangster
Et qu'il se mettait à rapper des gros mots ?
Et si Erik n'avait jamais rencontré Parish ?
Tu crois qu'ils seraient riches ?
Et si on n'avait jamais inventé la peinture candy pour les Impalas ?
Mes potes du Sud seraient déchaînés, parole.
Mes potes de la Côte Ouest seraient déchaînés, parole.
Et si les ordinateurs avaient planté pour le bug de l'an 2000 ?
Et si NWA n'avait jamais eu DRE ?
Et si Eminem était noir ?
Aurait-il vendu 5 millions d'albums ?
Ou serait-il l'un des 5 millions de rappeurs sans contrat ?
Et si on devait payer pour respirer ?
Un dollar par respiration.
La moitié du quartier s'évanouirait et mourrait étouffée.
Et si le hip-hop était interdit dans les 52 États ?
Tu prendrais 5 ans de prison
Pour des vinyles, des CD et des cassettes.
Et si le monde s'arrêtait ?
Plus de temps, on s'en fout des montres.
Et s'il n'y avait plus de lois ?
Plus de prisons, plus de flics ?

C'est dingue.
C'est le genre de trucs auxquels je pense.

Yo, ce ne sont que des questions
Que je me pose
Quand j'analyse le monde tout seul.
Je pense à des trucs de dingue quand je suis tout seul.
Je bois de l'herbe, je fume du Hennessy, tout seul.
Des questions, que je me pose
Quand j'analyse le monde tout seul.
Je pense à des trucs de dingue quand je suis tout seul.
Je bois de l'herbe, je fume du Hennessy, tout seul.
Ce sont des questions... que je me pose.

C'est dingue, c'est le genre de trucs auxquels je pense, auxquels je pense.

Yo, et si Snoop était président ?
On serait tous défoncés.
On fumerait de la beuh à la Maison Blanche.
De la fumée dans le ciel.
Et s'ils n'avaient jamais fait la Série 5 Coupé ?
Qu'est-ce que je conduirais ?
Sûrement une 430 décapotable, impitoyable, avec des phares globuleux.
Et si Red et Meth faisaient un freestyle
Et qu'ils se battaient en duel sur scène ?
Et si Daz avait la boule à zéro
Et qu'Onyx avait des tresses ?
Et si l'histoire était changée ?
L'esclavage inversé.
Est-ce que les femmes noires verraient des hommes blancs
Et serreraient leur sac à main ?
Et si Dialo n'avait pas reçu 41 balles ?
Et si les enfants étaient populaires
Ceux qui sont allés à Columbine ?
Et si Ewing avait dunké
Au lieu de faire un fadeaway ?
Les Knicks auraient été champions.
Il n'aurait pas été transféré.
Yo, et si Run n'avait jamais rencontré D ?
Est-ce que je serais devenu rappeur ?
Et si c'était Selow ?
Tu es dans ma voiture, 1, 2, 3.
Et si le monde s'arrêtait ?
Plus de temps, on s'en fout des montres.
Et s'il n'y avait plus de lois ?
Plus de prisons, plus de flics ?

C'est dingue.
C'est le genre de trucs auxquels je pense.

Yo, ce ne sont que des questions
Que je me pose
Quand j'analyse le monde tout seul.
Je pense à des trucs de dingue quand je suis tout seul.
Je bois de l'herbe, je fume du Hennessy, tout seul.
Des questions, que je me pose
Quand j'analyse le monde tout seul.
Je pense à des trucs de dingue quand je suis tout seul.
Je bois de l'herbe, je fume du Hennessy, tout seul.
Ce sont des questions... que je me pose.

C'est dingue, j'y pense.

Je regarde par la fenêtre.
Je ne vois que de la pluie.
Je ressens la douleur.
Des coups de feu à ma fenêtre.
Ugh, ugh, ugh.
Encore un négro qui se fait tuer.
Avec les gangs trop puissants.
Je bois cette herbe.
Je fume ce Hennessy.
Il n'y en a pas deux comme moi.
Fou.
J'emmerde tout le monde.
J'emmerde le monde.
J'emmerde l'Amérique...