Текст и перевод песни Fredy Vianna feat. G.R.C.E.S. Mancha Verde - A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
Nesse
terreiro
de
bamba
Dans
cette
cour
de
samba
Quero
mais
é
sambar
Je
veux
juste
danser
Sou
mancha
verde...
o
show
vai
continuar
Je
suis
Mancha
Verde...
le
spectacle
continuera
Sua
história,
é
o
meu
carnaval
Votre
histoire,
c'est
mon
carnaval
Obrigado
no
fundo
do
nosso
quintal
Merci
du
fond
de
notre
cour
Debaixo
da
tamarineira
Sous
le
tamarinier
Um
lindo
sonho
se
torna
real
Un
beau
rêve
devient
réalité
Pandeiro,
cavaco,
tantan
e
repique
Tambourin,
cavaquinho,
tambours
et
timbales
No
puro
balanço,
um
banjo
imortal
Dans
le
pur
balancement,
un
banjo
immortel
Na
benção
da
nossa
madrinha
Dans
la
bénédiction
de
notre
marraine
Vou
caciqueando
na
avenida
Je
vais
danser
en
chef
sur
l'avenue
Nesse
castelo
de
cera
Dans
ce
château
de
cire
Bebeto
é
o
rei,
está
numa
boa
Bebeto
est
le
roi,
il
est
bien
Se
arruma
irene
que
o
mapa
da
alegria
Prépare-toi
Irene,
car
la
carte
de
la
joie
Hoje
é
na
terra
da
garoa
Aujourd'hui,
c'est
sur
la
terre
de
la
bruine
Oxóssi
caçador,
o
dono
da
mata
Oxóssi
le
chasseur,
le
maître
de
la
forêt
É
força,
axé...
são
sebastião!
C'est
la
force,
le
axé...
c'est
São
Sebastião!
Okê!
Okê
arô!
Ao
dono
da
mata
Okê!
Okê
arô!
Au
maître
de
la
forêt
Meu
samba
é
fé...
é
religião!
Mon
samba
est
la
foi...
c'est
la
religion!
E
na
batucada
dos
nossos
tan
tans
Et
dans
le
rythme
de
nos
tambours
Sublime
poesia
invade
as
manhãs
La
poésie
sublime
envahit
les
matins
Nesse
palco
iluminado
Sur
cette
scène
éclairée
Nosso
grito,
uma
canção
de
amor
Notre
cri,
une
chanson
d'amour
Um
canto
de
felicidade
que
ao
mundo
encantou
Un
chant
de
bonheur
qui
a
enchanté
le
monde
A
amizade...
eternizou
um
laço
de
união,
somos
verdade
L'amitié...
a
éternisé
un
lien
d'union,
nous
sommes
la
vérité
Quero
chorar
o
seu
choro
Je
veux
pleurer
ton
pleur
E
ver
lá
no
céu
seu
sorriso
Et
voir
ton
sourire
au
ciel
Valeu
por
você
existir
amigo
Merci
d'avoir
existé,
mon
ami
Оцените перевод
1
A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.