Ce soir - J’suis dans ma tête - Fredz перевод на русский

Ce soir - J’suis dans ma tête

Ce soir, j'suis dans ma tête, j'ai pas la force d'aller en soirée
Ce soir, je repense à toi, il y a rien à faire, j'ai l'cœur embarré
J'ai trop prié le ciel, aucune réponse, et j'me sens taré
J'ai oublié mes frères pendant des semaines juste pour te parler, parler, eh
J'croyais, moi, qu't'étais pas comme toutes les autres
Je voyais pas, je te pardonnais toutes tes fautes
Il me fallait qu'toi pour remonter toutes les côtes
Jusqu'à ce que mon cœur explose

Depuis je suis dans ma bulle
Je me console sur des mauvais films
Ouais, comme ceux qu'on écoutait ensemble
Je viens de reprendre le sport à côté de l'écriture
J'ai pas encore vu d'autres filles
Plus jamais, je finis le cœur en sang
J'aurais gâché ma vie pour que la tienne soit meilleure
Je te mettais sur un piédestal malgré tes erreurs
Puis j'suis tombé par terre
Comme si j'avais l'cœur lourd comme des haltères
Désolé les frères, si ce soir

J'suis dans ma tête, j'ai pas la force d'aller en soirée
Ce soir, je repense à toi, il y a rien à faire, j'ai l'cœur embarré
J'ai trop prié le ciel, aucune réponse, et j'me sens taré
J'ai oublié mes frères pendant des semaines juste pour te parler, parler, eh
J'croyais, moi, qu't'étais pas comme toutes les autres
Je voyais pas, je te pardonnais toutes tes fautes
Il me fallait qu'toi pour remonter toutes les côtes
Jusqu'à ce que mon cœur explose

Trois heures du mat', sur l'ordinateur
Je connais ce genre de nuits par cœur
Je pense à elle à toutes les heures
Mais faut que je me comporte comme si j'allais bien
Que j'pense plus à toi quand j'sors en boîte
J'me réveille demain, j'vérifie si t'es pas dans mes draps
Je connais bien l'refrain, celui qui fait, "Ce soir, j'suis dans ma tête"
Y a mon cœur dans ses mains, le sien est sûrement dans celles d'un autre mec
Je suis toujours sur l'ordinateur
Désolé les frères mais ce soir

J'suis dans ma tête, j'ai pas la force d'aller en soirée
Ce soir, je repense à toi, il y a rien à faire, j'ai l'cœur embarré
J'ai trop prié le ciel, aucune réponse, et j'me sens taré
J'ai oublié mes frères pendant des semaines juste pour te parler, parler, eh
J'croyais, moi, qu't'étais pas comme toutes les autres
Je voyais pas, je te pardonnais toutes tes fautes
Il me fallait qu'toi pour remonter toutes les côtes
Jusqu'à ce que mon cœur explose

Сегодня вечером - Я в своих мыслях

Сегодня вечером я в своих мыслях, у меня нет сил идти на вечеринку
Сегодня вечером я снова думаю о тебе, ничего не могу поделать, мое сердце разбито
Я слишком много молил небеса, никакого ответа, и я чувствую себя безумным
Я забывал о своих друзьях неделями, только чтобы говорить с тобой, говорить, эй
Я верил, что ты не такая, как все остальные
Я не видел, я прощал тебе все твои ошибки
Мне нужна была только ты, чтобы преодолеть все трудности
Пока мое сердце не взорвалось

С тех пор я нахожусь в своем пузыре
Я утешаюсь плохими фильмами
Да, такими же, какие мы смотрели вместе
Я только что вернулся к спорту, помимо писательства
Я еще не видел других девушек
Больше никогда, я заканчиваю с разбитым сердцем
Я бы испортил свою жизнь, чтобы твоя была лучше
Я ставил тебя на пьедестал, несмотря на твои ошибки
Потом я упал на землю
Как будто у меня сердце тяжелое, как гантели
Простите, друзья, если сегодня вечером

Я в своих мыслях, у меня нет сил идти на вечеринку
Сегодня вечером я снова думаю о тебе, ничего не могу поделать, мое сердце разбито
Я слишком много молил небеса, никакого ответа, и я чувствую себя безумным
Я забывал о своих друзьях неделями, только чтобы говорить с тобой, говорить, эй
Я верил, что ты не такая, как все остальные
Я не видел, я прощал тебе все твои ошибки
Мне нужна была только ты, чтобы преодолеть все трудности
Пока мое сердце не взорвалось

Три часа ночи, за компьютером
Я знаю такие ночи наизусть
Я думаю о тебе каждый час
Но я должен вести себя так, будто у меня все хорошо
Что я больше не думаю о тебе, когда выхожу в клуб
Я просыпаюсь завтра, проверяю, не ты ли в моей постели
Я хорошо знаю этот припев, тот, который поется: "Сегодня вечером я в своих мыслях"
Мое сердце в ее руках, а ее, наверное, в руках другого парня
Я все еще за компьютером
Простите, друзья, но сегодня вечером

Я в своих мыслях, у меня нет сил идти на вечеринку
Сегодня вечером я снова думаю о тебе, ничего не могу поделать, мое сердце разбито
Я слишком много молил небеса, никакого ответа, и я чувствую себя безумным
Я забывал о своих друзьях неделями, только чтобы говорить с тобой, говорить, эй
Я верил, что ты не такая, как все остальные
Я не видел, я прощал тебе все твои ошибки
Мне нужна была только ты, чтобы преодолеть все трудности
Пока мое сердце не взорвалось