Nova - Fredz перевод на русский

Nova

Et trois stylos plus tard, j'ai toujours pas fini mon texte
Assis sur la galerie en attendant qu'la pression pète
J'regarde le noir du ciel qui coule lentement sur ma tête

J'ai voulu avoir le feu tout en préservant la mèche

Maman hier, j'ai vu une nova, elle est passée dans la cour
Elles apparaissent de nuit, mais elle, elle préférait le jour
Elle allait si vite dans le ciel, même plus vite que le bruit qui court
J'lui ai pas parlé longtemps, elle était plutôt à la bourre

Elle m'a dit qu'c'est beau l'infini, mais des fois faut faire attention
Qu'les étoiles les plus jolies cachent parfois d'mauvaise intention
Alors méfie-toi d'elles, yeah
Alors méfie-toi d'elles, yeah

J'échange mes rêves de gosse en réalité
J'commence à vivre dans l'présent, car j'ai pas trouvé de bouton replay
Ma copine pleure en bas, je sais pas quoi lui dire
Les mots comme des flingues, les premières larmes accompagnent les premiers tirs

Faut qu'je me détende, yeah
À deux doigts d'cliquer sur la détente
Situation embêtante, donc que j'retourne écrire dehors
Le ciel vient d'virer noir
Ma copine pleure encore, cette nuit les étoiles sont bizarres, han

Et trois stylos plus tard, j'ai toujours pas fini mon texte
Assis sur la galerie en attendant qu'la pression pète
Je regarde le noir du ciel qui coule lentement sur ma tête
J'ai voulu avoir le feu tout en préservant la mèche

Maman hier, j'ai vu une nova, elle est passée dans la cour
Elles apparaissent de nuit, mais elle, elle préférait le jour
Elle allait si vite dans le ciel, même plus vite que le bruit qui court
J'lui ai pas parlé longtemps, elle était plutôt à la bourre

J'lui ai demandé comment c'était là-haut, si la vue était belle
Si les satellites disparus ont trouvé une nouvelle Terre
Si les étoiles au cœur glacées attrapaient froid en hiver
Minuit vient d'passer pendant qu'Nova repartait comme la mer

Maman hier, j'ai vu une nova, elle est passée dans la cour
Elles apparaissent de nuit, mais elle, elle préférait le jour
Elle allait si vite dans le ciel, même plus vite que le bruit qui court
J'lui ai pas parlé longtemps, elle était plutôt à la bourre

Elle m'a dit qu'c'est beau l'infini, mais des fois faut faire attention
Qu'les étoiles les plus jolies cachent parfois d'mauvaise intention
Alors méfie-toi d'elles, yeah
Alors méfie-toi d'elles, yeah

И через три ручки я еще не закончил свой текст
Сидя на галерее, ожидая падения давления
Я смотрю на черное небо, которое медленно течет над моей головой

Я хотел иметь огонь, сохраняя при этом фитиль

Мама вчера увидела нову, она прошла мимо двора
Они появляются ночью, но она предпочитает день
Она мчалась по небу так быстро, даже быстрее, чем бегущий шум.
Я долго с ней не разговаривал, она торопилась

Она сказала мне, что бесконечность прекрасна, но иногда нужно быть осторожным
Что самые красивые звезды иногда скрывают плохие намерения
Так что следите за ними, да
Так что следите за ними, да

Я променяю свои детские мечты на реальность
Я начинаю жить настоящим, потому что не могу найти кнопку повтора.
Моя девушка плачет внизу, я не знаю, что ей сказать
Слова как пушки, первые слезы сопровождают первые выстрелы

Я должен расслабиться, да
Близко к нажатию триггера
Раздражающая ситуация, поэтому я снова пишу снаружи
Небо только что стало черным
Моя девушка все еще плачет, сегодня звезды какие-то странные, хан

И через три ручки я еще не закончил свой текст
Сидя на галерее, ожидая падения давления
Я смотрю, как темное небо медленно течет над моей головой
Я хотел иметь огонь, сохраняя при этом фитиль

Мама вчера увидела нову, она прошла мимо двора
Они появляются ночью, но она предпочитает день
Она мчалась по небу так быстро, даже быстрее, чем бегущий шум.
Я долго с ней не разговаривал, она торопилась

Я спросил ее, как там, хороший ли вид
Если пропавшие спутники нашли новую Землю
Если бы звезды с ледяным сердцем простудились зимой
Полночь только что прошла, а Нова уходила, как море

Мама вчера увидела нову, она прошла мимо двора
Они появляются ночью, но она предпочитает день
Она мчалась по небу так быстро, даже быстрее, чем бегущий шум.
Я долго с ней не разговаривал, она торопилась

Она сказала мне, что бесконечность прекрасна, но иногда нужно быть осторожным
Что самые красивые звезды иногда скрывают плохие намерения
Так что следите за ними, да
Так что следите за ними, да