Sara x concassé - Fredz перевод на немецкий

Sara x concassé

Je navigue sur les vagues de ses courbes
J'en profite parce que une nuit c'est court
Sur le plancher d'échec, t'es la reine, j'suis la tour
Tu dois être le volant qui me tient sur la route
On a paqueté le coffre de la voiture
J't'aime, je t'adore mais le vois-tu?
Mais le vois-tu?

J'allume ma clope, la lune est belle
Mer d'étoiles, je ne voyais qu'elle
Marre de toi, je regarde le ciel
Comme une partition qui m'écarte du sol
Je me barre de là, je n'serai plus seul

L'envie de sentir ton groove
T'es plus intéressante qu'ton boule
J'ai lâché ta main dans la foule
Voir si j'peux t'reconnaître parmi les fous, ya, ya

L'envie de sentir ton groove
T'es plus intéressante qu'ton boule
J'ai lâché ta main dans la foule
Voir si j'peux t'reconnaître parmi les fous, ya, ya

Je navigue sur les vagues de ses courbes
J'en profite parce que une nuit c'est court
Sur le plancher d'échec, t'es la reine, j'suis la tour
Tu dois être le volant qui me tient sur la route
On a paqueté le coffre de la voiture
J't'aime je t'adore mais le vois-tu?
Mais le vois-tu?

Je navigue sur les vagues de ses courbes
J'en profite parce que une nuit c'est court
Sur le plancher d'échec, t'es la reine, j'suis la tour
Tu dois être le volant qui me tient sur la route
On a paqueté le coffre de la voiture
J't'aime, je t'adore mais le vois-tu?
Mais le vois-tu?

J'suis à l'aise quand je tiens le cro-mi
J'écris ce texte dans le tro-mé
J'pense à mon ex et à toutes mes gaffes
De l'émotion j'en ai juste trop mis
Donc j'me rassure en faisant des chansons
J'crois en mon talent et pas en la chance
J'pourrais jamais vivre sans son
Alors que j'pourrais bien vivre sans toi

J'fuck les barèmes et j'veux plus me comparer
J'aime mieux être seul qu'être mal accompagné
Fuck vos torchettes et j'me barre de là
Si j'me rends au taf ça va être sans votre compagnie, yeah

L'envie de sentir ton groove
T'es plus intéressante qu'ton boule
J'ai lâché ta main dans la foule
Voir si j'peux t'reconnaître parmi les fous, ya, ya

(J'ai beau essayer mais c'est pas c'qu'on pensait)
(Mes colères ont juste donné des vases concassés)

J'ai beau essayer mais c'est pas c'qu'on pensait
Mes colères ont juste donné des vases concassés
J'ai beau essayer mais c'est pas c'qu'on pensait
Mes colères ont juste donné des vases concassés
J'ai pas besoin de toi (j'ai beau essayer mais c'est pas c'qu'on pensait)
J'ai pas besoin de toi
J'ai pas besoin de toi (j'ai beau essayer mais c'est pas c'qu'on pensait)
J'ai pas besoin de toi

(On a paqueté le coffre de la voiture)
(On a paqueté le coffre de la voiture)
On a paqueté le coffre de la voiture
J't'aime, je t'adore mais le vois-tu? (Mais le vois-tu?)
Sur ton nom y a une rature, eh
J'crois qu'y a mon cœur dans la facture (eh)

Et j'ai gardé des photos de toi
Pour décorer la plus belle des toiles
J'sais que t'es feeling effilé
T'as même brisé le tissu qu'on avait filé
Suis-je devenu fêlé? Je sais que j'ai fait le con
Mais fallait stop avant la falaise, yeah
Fallait stop avant la falaise
Mais maintenant c'est fini
À croire que c'est solide (que c'est solide)
Même si y a encore un malaise, c'est pas comme dans les films
Ce n'est pas aussi facile

J'ai beau essayer mais c'est pas c'qu'on pensait
Mes colères ont juste donné des vases concassés
J'ai pas besoin de toi (j'ai pas besoin de toi)
J'ai pas besoin de toi
J'ai pas besoin de toi (j'ai pas besoin de toi)
J'ai pas besoin de toi (j'ai pas besoin de, j'ai pas besoin de toi)

J'ai pas besoin de toi (j'ai beau essayer mais c'est pas c'qu'on pensait)
J'ai pas besoin de toi
J'ai pas besoin de toi (j'ai beau essayer mais c'est pas c'qu'on pensait)
J'ai pas besoin de toi
J'ai pas besoin de toi

Sara x zerbrochen

Ich gleite über die Wellen ihrer Kurven
Ich genieße es, denn eine Nacht ist kurz
Auf dem Schachbrett bist du die Königin, ich der Turm
Du musst das Lenkrad sein, das mich auf der Straße hält
Wir haben den Kofferraum des Autos vollgepackt
Ich liebe dich, ich verehre dich, aber siehst du das?
Aber siehst du das?

Ich zünde meine Kippe an, der Mond ist schön
Sternenmeer, ich sah nur sie
Habe dich satt, ich schaue zum Himmel
Wie eine Partitur, die mich vom Boden abhebt
Ich haue ab von hier, ich werde nicht mehr allein sein

Die Lust, deinen Groove zu spüren
Du bist interessanter als dein Hintern
Ich habe deine Hand in der Menge losgelassen
Um zu sehen, ob ich dich unter den Verrückten wiedererkennen kann, ya, ya

Die Lust, deinen Groove zu spüren
Du bist interessanter als dein Hintern
Ich habe deine Hand in der Menge losgelassen
Um zu sehen, ob ich dich unter den Verrückten wiedererkennen kann, ya, ya

Ich gleite über die Wellen ihrer Kurven
Ich genieße es, denn eine Nacht ist kurz
Auf dem Schachbrett bist du die Königin, ich der Turm
Du musst das Lenkrad sein, das mich auf der Straße hält
Wir haben den Kofferraum des Autos vollgepackt
Ich liebe dich, ich verehre dich, aber siehst du das?
Aber siehst du das?

Ich gleite über die Wellen ihrer Kurven
Ich genieße es, denn eine Nacht ist kurz
Auf dem Schachbrett bist du die Königin, ich der Turm
Du musst das Lenkrad sein, das mich auf der Straße hält
Wir haben den Kofferraum des Autos vollgepackt
Ich liebe dich, ich verehre dich, aber siehst du das?
Aber siehst du das?

Ich fühle mich wohl, wenn ich das Mikro halte
Ich schreibe diesen Text in der Metro
Ich denke an meine Ex und all meine Fehler
Ich habe einfach zu viel Gefühl reingesteckt
Also beruhige ich mich, indem ich Songs mache
Ich glaube an mein Talent und nicht an Glück
Ich könnte niemals ohne Musik leben
Während ich gut ohne dich leben könnte

Ich scheiß auf Normen und will mich nicht mehr vergleichen
Ich bin lieber allein, als in schlechter Gesellschaft
Scheiß auf eure Fackeln, ich haue ab von hier
Wenn ich zur Arbeit gehe, dann ohne eure Gesellschaft, yeah

Die Lust, deinen Groove zu spüren
Du bist interessanter als dein Hintern
Ich habe deine Hand in der Menge losgelassen
Um zu sehen, ob ich dich unter den Verrückten wiedererkennen kann, ya, ya

(Ich versuche es, aber es ist nicht das, was wir dachten)
(Meine Wutausbrüche haben nur zerbrochene Vasen hinterlassen)

Ich versuche es, aber es ist nicht das, was wir dachten
Meine Wutausbrüche haben nur zerbrochene Vasen hinterlassen
Ich versuche es, aber es ist nicht das, was wir dachten
Meine Wutausbrüche haben nur zerbrochene Vasen hinterlassen
Ich brauche dich nicht (Ich versuche es, aber es ist nicht das, was wir dachten)
Ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht (Ich versuche es, aber es ist nicht das, was wir dachten)
Ich brauche dich nicht

(Wir haben den Kofferraum des Autos vollgepackt)
(Wir haben den Kofferraum des Autos vollgepackt)
Wir haben den Kofferraum des Autos vollgepackt
Ich liebe dich, ich verehre dich, aber siehst du das? (Aber siehst du das?)
Dein Name ist durchgestrichen, eh
Ich glaube, mein Herz ist auf der Rechnung (eh)

Und ich habe Fotos von dir behalten
Um die schönste aller Leinwände zu schmücken
Ich weiß, dass du ein scharfes Gefühl hast
Du hast sogar den Stoff zerbrochen, den wir gesponnen hatten
Bin ich verrückt geworden? Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe
Aber du hättest vor dem Abgrund anhalten sollen, yeah
Du hättest vor dem Abgrund anhalten sollen
Aber jetzt ist es vorbei
Zu glauben, dass es solide ist (dass es solide ist)
Auch wenn es noch ein Unbehagen gibt, es ist nicht wie in Filmen
Es ist nicht so einfach

Ich versuche es, aber es ist nicht das, was wir dachten
Meine Wutausbrüche haben nur zerbrochene Vasen hinterlassen
Ich brauche dich nicht (Ich brauche dich nicht)
Ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht (Ich brauche dich nicht)
Ich brauche dich nicht (Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht)

Ich brauche dich nicht (Ich versuche es, aber es ist nicht das, was wir dachten)
Ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht (Ich versuche es, aber es ist nicht das, was wir dachten)
Ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht