Écart type - Kemmler , Fredz перевод на русский

Écart type

Sa peau est douce, ses yeux sont verts, son cœur est parti
Entre le pistolet et sa tête, il y a l'écart type
La boule au ventre, les mains tremblantes appuyant sur la gâchette
Octobre est arrivé et puis la balle est partie

Chérie accroche toi à deux mains
Tiens-toi à tout ce que tu peux
Et est-ce que tout sera là demain?
Parce que tu m'aimes que quand il pleut

J'regarde s'enchaîner les hivers, encore des tempêtes qui finiront dans les faits divers
Alors on s'brise les tempes en rêvant d'accélérer l'temps mais ce n'est pas tangible
On n'a pas senti d'loin le danger, chérie accroche toi à deux mains
Mais d'abord prend le temps d'respirer
Merci pour tout, et surtout d'm'avoir inspiré
On dit souvent qu'celui qui cherche la lune ne voit pas les étoiles
Tu m'as appris un truc l'amour ne peut pas expirer

Sa peau est douce, ses yeux sont verts, son cœur est parti
Entre le pistolet et sa tête, il y a l'écart type
La boule au ventre, les mains tremblantes appuyant sur la gâchette
Octobre est arrivé et puis la balle est partie

Chérie accroche toi à deux mains
Tiens-toi à tout ce que tu peux
Et est-ce que tout sera là demain?
Parce que tu m'aimes que quand il pleut

Chérie accroche toi à deux mains
Tiens-toi à tout ce que tu peux
Et est-ce que tout sera la demain?
Parce que tu m'aimes que quand il pleut

Parce qu'elle aime pas trop quand je chante, elle dit qu'c'est comme si je draguais
J'lui dis "on change pas celui qu'on aime", elle m'dit "tu vois, tu m'fais craquer"
Nous deux c'est les montagnes russes, sans ceinture puis à l'envers
J'ai mis des droites dans tous les murs à niquer tout l'contreplaqué
Y a du love entre nous comme Offset et Cardi
Mais entre son cœur et mon cœur, y a toujours cet écart type
Entre faire son sac et partie, le dire où quitter l'quartier
Se dire qu'on s'aime et qu'on s'aimera, jusqu'à la mort ou finir par s'tuer

Chérie accroche toi à deux mains
Et est-ce que tout sera là demain?

Chérie accroche toi à deux mains
Tiens-toi à tout ce que tu peux
Et est-ce que tout sera la demain?
Parce que tu m'aimes que quand il pleut

Chérie accroche toi à deux mains
Tiens-toi à tout ce que tu peux
Et est-ce que tout sera là demain?
Parce que tu m'aimes que quand il pleut

Стандартное отклонение

Её кожа нежна, её глаза зелёные, её сердце ушло
Между пистолетом и её головой — стандартное отклонение
Ком в горле, дрожащие руки нажимают на курок
Октябрь наступил, и вот пуля улетела

Дорогая, держись обеими руками
Держись за всё, что только можно
И будет ли всё это здесь завтра?
Ведь ты любишь меня только когда идёт дождь

Я смотрю, как сменяются зимы, снова бури, что попадут в сводки происшествий
Так мы разбиваем себе виски, мечтая ускорить время, но это неосязаемо
Мы не почувствовали опасность издалека, дорогая, держись обеими руками
Но сначала найди время вздохнуть
Спасибо за всё, и особенно за то, что вдохновляла меня
Часто говорят, что тот, кто ищет луну, не видит звёзд
Ты научила меня одной вещи: любовь не может иметь срок годности

Её кожа нежна, её глаза зелёные, её сердце ушло
Между пистолетом и её головой — стандартное отклонение
Ком в горле, дрожащие руки нажимают на курок
Октябрь наступил, и вот пуля улетела

Дорогая, держись обеими руками
Держись за всё, что только можно
И будет ли всё это здесь завтра?
Ведь ты любишь меня только когда идёт дождь

Дорогая, держись обеими руками
Держись за всё, что только можно
И будет ли всё это здесь завтра?
Ведь ты любишь меня только когда идёт дождь

Потому что ей не очень нравится, когда я пою, говорит, будто я флиртую
Я говорю ей: "Того, кого любишь, не меняют", она мне: "Видишь, ты сводишь меня с ума"
Мы с тобой — как американские горки, без ремней да ещё и задом наперёд
Я вмазывал кулаками во все стены, чтобы испортить всю фанеру
Между нами есть любовь, как у Offset и Карди
Но между её сердцем и моим — всегда это стандартное отклонение
Между собрать вещи и уйти, сказать об этом или покинуть район
Говорить, что мы любим и будем любить друг друга до самой смерти, или в итоге убить друг друга

Дорогая, держись обеими руками
И будет ли всё это здесь завтра?

Дорогая, держись обеими руками
Держись за всё, что только можно
И будет ли всё это здесь завтра?
Ведь ты любишь меня только когда идёт дождь

Дорогая, держись обеими руками
Держись за всё, что только можно
И будет ли всё это здесь завтра?
Ведь ты любишь меня только когда идёт дождь