Текст и перевод песни Free Chapel - Eres Todo Para Mi - Live

Eres Todo Para Mi - Live

Ты всё для меня - Live

Y él no se parecerá a mí jamás

Он никогда не будет похож на меня

Porque a pesar de todo y tanto linda yo te ame

Ведь несмотря ни на что, моя красивая, я любил тебя

Si cierras tus ojos recordaras

Если закроешь глаза, вспомнишь

Ese infinito amor que no acaba mujer

Ту бесконечную любовь, которая не угасает, женщина

Sé que algún día te volveré a encontrar y

Знаю, однажды мы снова встретимся, и

Te lo juro que te va doler volverme a ver

Клянусь, тебе будет больно увидеть меня вновь

Y espero que no te quieras quedar

И надеюсь, ты не захочешь остаться

Porque otro ya te toco y no eres la mía mujer

Ведь другой уже прикоснулся к тебе, и ты больше не моя, женщина

No Me comparo

Я не сравниваю себя

Con El Que Ahora Esta Con Tigo

С тем, кто сейчас с тобой

Que Espera Hacerte El amor

Кто надеется заняться с тобой любовью

Para Contarle A Sus Amigos

Чтобы похвастаться перед друзьями

No Se Imagina

Он не представляет

Que Te Sientes Incompleta

Что ты чувствуешь себя неполной

Que Después De Besar Tu Boca

Что после поцелуя твоих губ

Se Dirige Hacia Tus Tetas

Он сразу тянется к твоей груди

Asolapado

Лицемер

Quizás Dice Conocerte

Возможно, говорит, что знает тебя

Pero Dime Si Es Que Ahora

Но скажи, разве сейчас

Él Sabe Cómo Te Sientes

Он понимает, что ты чувствуешь?

Yo No Te Miento

Я не лгу тебе

Para Mi Serias Mi Esposa

Для меня ты была бы женой

Para El Solo Un Objeto

Для него же - лишь объект

O Quizás Sería Otra Cosa

Или, возможно, что-то другое

Sería Distinto

Всё было бы иначе

Si Yo Ocupara Su Puesto

Если бы я занял его место

Sé Que Le Cambiaria El Rumbo

Знаю, я бы изменил ход событий

& No Escribiría Esto

И не писал бы эти строки

Pero Si

Но да

La Vida No Trae Instrucciones

У жизни нет инструкций

El Sentado En Tus Brazos

Он сидит в твоих объятиях

& YO Te Hago Canciones

А я посвящаю тебе песни

A Veces Pienso

Иногда думаю

Lo Mejor Sería Olvidarte

Лучше всего было бы забыть тебя

Pero Eso Seria Rendirme

Но это было бы сдачей

& Seria Un Tanto Cobarde

И проявлением трусости

Algunas Rosas

Некоторые розы

De Ti Sentirían Celos

Завидовали бы тебе

Por Que No Todos Los Tallos

Ведь не каждый стебель

Entrelazan En Mis Dedos

Переплетается с моими пальцами

No Hay Mejor Jardín

Нет лучшего сада

De Gardenias Deslumbrantes

Ослепительных гардений

Donde Eres La Más Hermosa

Где ты самая красивая

& Entre Todas Te Resaltes

И выделяешься среди всех

No Habla El Corazón

Не говорит сердце

Tampoco Mi Pensamiento

И мои мысли тоже молчат

Solo Se Lo Que yo Escribo

Я знаю только то, что пишу

& Por Que Lo Estoy Asiendo

И почему я это делаю

Mañanas De Septiembre

Сентябрьские утра

Para Mi Las Favoritas

Мои самые любимые

Donde Acordamos Un Beso

Когда мы договорились о поцелуе

También La Primera Cita

И о первом свидании

& Se De Algo

И я знаю кое-что

Que No Olvidaras Jamás

Что ты никогда не забудешь

Que Donde Caigo En Cada Beso

Что куда бы я ни упал в каждом поцелуе

En El Segundo Entrego Más.

Во втором я отдаю больше

Cuando te dicen de ese miedo inexplicable

Когда говорят о том необъяснимом страхе

Sabía que con mirarte iba a enamorarme

Я знал, что, взглянув на тебя, влюблюсь

Quise tratarte, hablarte y conocerte

Я хотел общаться с тобой, говорить с тобой, узнать тебя

Más sin embargo

Но всё же

Ese miedo lo hice a un lado y preferí quererte amor

Я отбросил этот страх и предпочёл любить тебя, любовь моя

Adiós te digo una vez más en mis recuerdos

Прощай, говорю я тебе ещё раз в своих воспоминаниях

Pero siempre solo me dura hasta cuando duermo

Но это всегда длится только до тех пор, пока я сплю

Quisiera verte a lo lejos caminar

Хотел бы увидеть, как ты идёшь вдалеке

Y que al final de todos tus cuentos solo lo ames al Stan

И чтобы в конце всех твоих историй ты любила только Стэна

Las rosas tienen muchas espinas

У роз много шипов

Jurabas no dejarme ni cambiarme así decías

Ты клялась не оставлять и не менять меня, так ты говорила

Recuerdo esas mañanas

Помню те утра

Tus visitas acordadas

Твои запланированные визиты

Sé que hoy harás lo mismo con el que sacia tus ganas

Знаю, сегодня ты сделаешь то же самое с тем, кто утоляет твои желания

Sé que tal vez nunca dirás te amo

Знаю, возможно, ты никогда не скажешь "люблю"

Porque cuando te toma de la mano

Ведь когда он берёт тебя за руку

Me miras a mí a tu lado

Ты смотришь на меня, стоящего рядом

Y vez que no fue fácil no no nooo

И видишь, что было нелегко, нет, нет, нееет

Quitarme de tu imagen

Убрать меня из твоего воображения

Y volver de piedra mi corazón

И превратить моё сердце в камень

Y desde que no estas

И с тех пор, как тебя нет

No pude verte más

Я больше не мог видеть тебя

Porque tu imagen en fotografías

Ведь твои фотографии

Me cuentan que no volverás

Говорят мне, что ты не вернёшься

Y sigo aquí yo viendo

И я всё ещё здесь, наблюдаю

Como me pasa el tiempo y en que me convirtió

Как проходит время и во что я превратился

Y sigo aquí yooo viendo