Текст и перевод песни Free City - Frágil

Frágil

Frágil es el imperio que creamos
Que levantamos con las manos
Y en un segundo se derrumba
Dejando escombros

Somos dos extraños en un agujero negro
Nos creemos el centro del universo
Jugamos a ser eternos
Cuando lo único eterno es el final del juego

Me dan miedo los relojes y su cuenta atrás
Que en tan solo un instante todo puede acabar

Y no quiero cerrar los ojos
Y no me quiero perder
Ni un segundo mirando como todo muere
Quiero verlo todo arder

Fácil es la mentira que creamos
Para sentirnos arropados
Ver la guerra desde el tejado
Mientras en el infierno solo avivan el fuego

Somos dos extraños en un agujero negro
Nos creemos el centro del universo
Soñamos con ser eternos
Cuando lo único eterno es el final del juego

Me dan miedo los relojes y su cuenta atrás
Que en tan solo un instante todo puede acabar

Y no quiero cerrar los ojos
Y no me quiero perder
Ni un segundo mirando como todo muere
Quiero verlo todo arder

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero a nuestros pies

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero

Puede ser que mañana no vuelva a despertar (Soñando, pensando)
Puede ser que mañana no vuelva a
Despertar (Soñando que no hay un final)

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero a nuestros pies

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero

Fragile

Fragile is the empire we created,
That we built with our own hands,
And in a second, it all comes crashing down,
Leaving nothing but rubble.

We are two strangers in a black hole,
Thinking we are the center of the universe,
Pretending to be eternal,
When the only thing eternal is the end of the game.

I'm afraid of clocks and their countdown,
That in an instant, everything could be over.

And I don't want to close my eyes,
I don't want to miss a thing,
Not a second of watching it all die,
I want to watch it all burn.

Easy is the lie we created,
To keep us feeling safe,
Watching the war from afar,
While down below they only feed the flames.

We are two strangers in a black hole,
Thinking we are the center of the universe,
Dreaming of being eternal,
When the only thing eternal is the end of the game.

I'm afraid of clocks and their countdown,
That in an instant, everything could be over.

And I don't want to close my eyes,
I don't want to miss a thing,
Not a second of watching it all die,
I want to watch it all burn.

I am the one who reminds you,
That tomorrow I will be gone,
But tonight I want to see,
The whole world at our feet.

I am the one who reminds you,
That tomorrow I will be gone,
But tonight I want to see,
The whole world.

There might be no tomorrow for me to wake up (Dreaming, thinking)
There might be no tomorrow for me,
To wake up (Dreaming that there is no end).

I am the one who reminds you,
That tomorrow I will be gone,
But tonight I want to see,
The whole world at our feet.

I am the one who reminds you,
That tomorrow I will be gone,
But tonight I want to see,
The whole world.