Текст и перевод песни Free City - Frágil

Frágil

Frágil es el imperio que creamos
Que levantamos con las manos
Y en un segundo se derrumba
Dejando escombros

Somos dos extraños en un agujero negro
Nos creemos el centro del universo
Jugamos a ser eternos
Cuando lo único eterno es el final del juego

Me dan miedo los relojes y su cuenta atrás
Que en tan solo un instante todo puede acabar

Y no quiero cerrar los ojos
Y no me quiero perder
Ni un segundo mirando como todo muere
Quiero verlo todo arder

Fácil es la mentira que creamos
Para sentirnos arropados
Ver la guerra desde el tejado
Mientras en el infierno solo avivan el fuego

Somos dos extraños en un agujero negro
Nos creemos el centro del universo
Soñamos con ser eternos
Cuando lo único eterno es el final del juego

Me dan miedo los relojes y su cuenta atrás
Que en tan solo un instante todo puede acabar

Y no quiero cerrar los ojos
Y no me quiero perder
Ni un segundo mirando como todo muere
Quiero verlo todo arder

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero a nuestros pies

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero

Puede ser que mañana no vuelva a despertar (Soñando, pensando)
Puede ser que mañana no vuelva a
Despertar (Soñando que no hay un final)

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero a nuestros pies

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero

Frágil

L'empire que nous avons créé est fragile
Que nous avons construit de nos propres mains
Et en une seconde, il s'effondre
Laissant des débris derrière lui

Nous sommes deux étrangers dans un trou noir
Nous pensons être au centre de l'univers
Nous jouons à être éternels
Alors que la seule chose éternelle est la fin du jeu

J'ai peur des horloges et de leur compte à rebours
Que tout peut se terminer en un instant

Et je ne veux pas fermer les yeux
Et je ne veux pas manquer
Une seule seconde en regardant tout mourir
Je veux voir tout brûler

Le mensonge que nous créons est facile
Pour nous sentir enveloppés
Voir la guerre depuis le toit
Alors qu'en enfer, ils ne font qu'attiser le feu

Nous sommes deux étrangers dans un trou noir
Nous pensons être au centre de l'univers
Nous rêvons d'être éternels
Alors que la seule chose éternelle est la fin du jeu

J'ai peur des horloges et de leur compte à rebours
Que tout peut se terminer en un instant

Et je ne veux pas fermer les yeux
Et je ne veux pas manquer
Une seule seconde en regardant tout mourir
Je veux voir tout brûler

Je suis celui qui te rappelle que
Je ne reviendrai pas demain
Mais ce soir, je veux voir
Le monde entier à nos pieds

Je suis celui qui te rappelle que
Je ne reviendrai pas demain
Mais ce soir, je veux voir
Le monde entier

Il se peut que je ne me réveille plus demain (Rêvant, pensant)
Il se peut que je ne me réveille plus demain
Se réveiller (Rêvant qu'il n'y a pas de fin)

Je suis celui qui te rappelle que
Je ne reviendrai pas demain
Mais ce soir, je veux voir
Le monde entier à nos pieds

Je suis celui qui te rappelle que
Je ne reviendrai pas demain
Mais ce soir, je veux voir
Le monde entier