Текст и перевод песни Free City - Frágil

Frágil

Frágil es el imperio que creamos
Que levantamos con las manos
Y en un segundo se derrumba
Dejando escombros

Somos dos extraños en un agujero negro
Nos creemos el centro del universo
Jugamos a ser eternos
Cuando lo único eterno es el final del juego

Me dan miedo los relojes y su cuenta atrás
Que en tan solo un instante todo puede acabar

Y no quiero cerrar los ojos
Y no me quiero perder
Ni un segundo mirando como todo muere
Quiero verlo todo arder

Fácil es la mentira que creamos
Para sentirnos arropados
Ver la guerra desde el tejado
Mientras en el infierno solo avivan el fuego

Somos dos extraños en un agujero negro
Nos creemos el centro del universo
Soñamos con ser eternos
Cuando lo único eterno es el final del juego

Me dan miedo los relojes y su cuenta atrás
Que en tan solo un instante todo puede acabar

Y no quiero cerrar los ojos
Y no me quiero perder
Ni un segundo mirando como todo muere
Quiero verlo todo arder

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero a nuestros pies

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero

Puede ser que mañana no vuelva a despertar (Soñando, pensando)
Puede ser que mañana no vuelva a
Despertar (Soñando que no hay un final)

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero a nuestros pies

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero

Хрупкий

Хрупка империя, что мы создали,
Что возвели своими руками,
И в одно мгновение она рушится,
Оставляя обломки.

Мы два незнакомца в черной дыре,
Считаем себя центром вселенной,
Играем в вечность,
Когда единственная вечность — это конец игры.

Меня пугают часы и их обратный отсчет,
Что в одно мгновение все может закончиться.

И я не хочу закрывать глаза,
И я не хочу упустить
Ни секунды, наблюдая, как все умирает.
Я хочу видеть, как все горит.

Легка ложь, что мы создали,
Чтобы чувствовать себя укрытыми,
Наблюдать за войной с крыши,
Пока в аду лишь разжигают огонь.

Мы два незнакомца в черной дыре,
Считаем себя центром вселенной,
Мечтаем быть вечными,
Когда единственная вечность — это конец игры.

Меня пугают часы и их обратный отсчет,
Что в одно мгновение все может закончиться.

И я не хочу закрывать глаза,
И я не хочу упустить
Ни секунды, наблюдая, как все умирает.
Я хочу видеть, как все горит.

Это я напоминаю тебе, что
Завтра я уже не вернусь,
Но сегодня ночью я хочу видеть
Весь мир у наших ног.

Это я напоминаю тебе, что
Завтра я уже не вернусь,
Но сегодня ночью я хочу видеть
Весь мир.

Может быть, завтра я уже не проснусь (Мечтая, думая)
Может быть, завтра я уже не
Проснусь (Мечтая, что нет конца)

Это я напоминаю тебе, что
Завтра я уже не вернусь,
Но сегодня ночью я хочу видеть
Весь мир у наших ног.

Это я напоминаю тебе, что
Завтра я уже не вернусь,
Но сегодня ночью я хочу видеть
Весь мир.