Текст и перевод песни Free City - Libérame

Libérame

Liberame
Liberame de mí

Escribo tu voz para poder pensar
No quiero fingir que esta es mi realidad
Las mentiras no me dejan avanzar

Mi corazón se tiñe de negro
Cuando te escucho en mi cerebro
Mi consciencia se ha cansado de luchar

Somos dueños de la noche
Nos volvemos a encontrar
En mi cárcel cerebral

¿Por qué no puedo escapar?
De quien siempre vuelve a por más
Aunque vive en mí, no sé
¿Cómo lo puedo extirpar?

¿Por qué no puedo escapar?
De quien siempre vuelve a por más
Allá donde estés...

Liberame
Liberame de mí

Despertar con sangre en las manos
Respirar la pólvora de ayer
Contemplar mis ojos cerrados
El espejo refleja que no debo ser

Mirando, pensando
Lo que me condujo a ser capaz
Ya no me quedan más balas
Para echarme atrás

Somos dueños de la noche
Nos volvemos a encontrar
En mi cárcel cerebral

¿Por qué no puedo escapar?
De quien siempre vuelve a por más
Aunque vive en mí, no sé
¿Cómo lo puedo extirpar?

¿Por qué no puedo escapar?
De quien siempre vuelve a por más
Allá donde estés...

Liberame
Liberame de mí

Despertar con sangre en las manos (Liberame)
Contemplar mis ojos cerrados (Liberame de mí)

Libérame

Libère-moi
Libère-moi de moi-même

J'écris ta voix pour pouvoir penser
Je ne veux pas faire semblant que c'est ma réalité
Les mensonges ne me laissent pas avancer

Mon cœur se teinte de noir
Quand je t'entends dans mon cerveau
Ma conscience en a assez de lutter

Nous sommes les maîtres de la nuit
Nous nous retrouvons
Dans ma prison cérébrale

Pourquoi ne puis-je pas m'échapper ?
De celui qui revient toujours pour plus
Bien qu'il vive en moi, je ne sais pas
Comment puis-je l'extirper ?

Pourquoi ne puis-je pas m'échapper ?
De celui qui revient toujours pour plus
Partout où tu es...

Libère-moi
Libère-moi de moi-même

Se réveiller avec du sang sur les mains
Respirer la poudre à canon d'hier
Contempler mes yeux fermés
Le miroir reflète que je ne dois pas être

Regarder, penser
Ce qui m'a conduit à être capable
Je n'ai plus de balles
Pour faire marche arrière

Nous sommes les maîtres de la nuit
Nous nous retrouvons
Dans ma prison cérébrale

Pourquoi ne puis-je pas m'échapper ?
De celui qui revient toujours pour plus
Bien qu'il vive en moi, je ne sais pas
Comment puis-je l'extirper ?

Pourquoi ne puis-je pas m'échapper ?
De celui qui revient toujours pour plus
Partout où tu es...

Libère-moi
Libère-moi de moi-même

Se réveiller avec du sang sur les mains (Libère-moi)
Contempler mes yeux fermés (Libère-moi de moi-même)