Текст и перевод песни Free City - Noche en vena

Noche en vena

Ya no hay tiempo para andar pidiendo a gritos
Delito al demonio para vivir sin sentido
Ya no hay tiempo pa esconderse tras los hilos
Para andarse por las ramas esquivando a tu enemigo
Por los siglos de los siglos arde el fuego y siento frio
De lo que tengo ahora ganas es de salir del abismo
Sin saber porque me arrepiento de ver amanecer
Del cielo al infierno otra vez
Sin saber porque me arrepiento de ver amanecer
Del cielo al infierno otra vez
Temo al pensamiento
Temo despertar
Prender fuego al viento sin poderme levantar
Abandono esta quimera
En el mar ya no quedan sirenas
Veneno de acera en la vena
Cenizas y carretera

Ночь в жилах

Пора ли нам прекратить молить судьбу о милости,
Отдав душу дьяволу за бессмысленное существование?
Пора нам вырваться из пут и перестать прятаться за ложью,
Хватит бегать вокруг да около, увиливая от врагов!
Век за веком пылает огонь, но внутри меня холод,
Я жажду выбраться из бездны, в которой пребываю сейчас,
И не понимаю, почему сожалею о наступлении нового дня,
Опять из рая в ад, снова и снова
Я не понимаю, почему сожалею о наступлении нового дня,
Опять из рая в ад, снова и снова
Меня страшит мысль о пробуждении,
Я боюсь проснуться,
Раздувать пламя страсти, не имея сил подняться с колен,
Я отказываюсь от этой иллюзии,
В море больше нет русалок,
На тротуаре валяется только яд,
Остались лишь пепел да дорога.