Текст и перевод песни Free City - Ruinas

Ruinas

Mi cerebro del reves, ha dado la vuelta al reloj
Bajo la persiana, me da igual que salga el sol
Ya no quedan ventanas por las que saltarme a tu balcon
Se pasan las semanas, mejor noche que mañana

Guardo tu foto en un cajon, donde no puedo mirar
Boca arriba en el salon, veo bajar el telon
Y ya no hay salida, solo quedan ruinas
Donde estaba el corazon

Si me quieres ver
Solo tienes que buscarme en el sitio mas oscuro
La basura de tu calle, en esta celda otra vez no consigo escaparme
Tan poca agua y tanta sed, no puedo volver ahogarme

Guardo tu foto en un cajon, donde no puedo mirar
Boca arriba en el salon, veo bajar el telon
Y ya no hay salida, solo quedan ruinas
Donde estaba el corazon

Guardo tu foto en un cajon, donde no puedo mirar
Boca arriba en el salon, veo bajar el telon
Y ya no hay salida, solo quedan ruinas
Donde estaba el corazon

Ruines

Mon cerveau à l'envers, a fait le tour de l'horloge
Sous le store, je m'en fiche que le soleil se lève
Il ne reste plus de fenêtres par lesquelles sauter sur ton balcon
Les semaines passent, meilleure nuit que demain

Je garde ta photo dans un tiroir, où je ne peux pas regarder
Sur le dos dans le salon, je vois le rideau baisser
Et il n'y a plus d'échappatoire, il ne reste que des ruines
Où était mon cœur

Si tu veux me voir
Il te suffit de me chercher dans l'endroit le plus sombre
Les ordures de ta rue, dans cette cellule, je ne peux pas m'échapper encore une fois
Si peu d'eau et tant de soif, je ne peux pas me noyer à nouveau

Je garde ta photo dans un tiroir, où je ne peux pas regarder
Sur le dos dans le salon, je vois le rideau baisser
Et il n'y a plus d'échappatoire, il ne reste que des ruines
Où était mon cœur

Je garde ta photo dans un tiroir, où je ne peux pas regarder
Sur le dos dans le salon, je vois le rideau baisser
Et il n'y a plus d'échappatoire, il ne reste que des ruines
Où était mon cœur