Текст и перевод песни Free City - Veneno

Veneno

Despiertas en el suelo,
No hay nada escrito en el papel, solo heridas en tu piel.
Ya no queda consuelo ni excusas para
No seguir andando, esquivando al cielo.

Me has vendido y me has, dejado contra la pared.

Solo quiero que te escondas donde no te pueda ver
Y esquivar esas caricias que sé que queman mi piel
Tus cadenas y el veneno de este cruel destino
Me destruyen poco a poco cuando estás conmigo

Estas cuatro paredes que cada vez
Se cierran más, no me dejan respirar.
Me atormentan voces que en mi cabeza
Solo están sonando desde otra realidad.

Cuantas vidas te has llevado,
Te vendí mi alma por morir entre tus brazos.

Solo quiero que te escondas donde no te pueda ver
Y esquivar esas caricias que sé que queman mi piel
Tus cadenas y el veneno de este cruel destino
Me destruyen poco a poco cuando estás conmigo

Me cortaste las alas,
No hay puertas ni ventanas por las que pueda salir
No me repitas que fue mi culpa,
Tu me tendiste la mano a oscuras y me marcaste la piel
Y solo puedo mirar como se hunde el barco, estoy solo en mi naufragio.

Almas que luchan por salir (La llama se apaga)
Almas que luchan por salir (La llama se apaga)
Almas que luchan por salir (La llama se apaga)
Almas que luchan por salir (La llama se apaga)

Veneno

Tu te réveilles sur le sol,
Rien n'est écrit sur le papier, juste des blessures sur ta peau.
Il ne reste plus de réconfort ni d'excuses pour
Ne pas continuer à marcher, à esquiver le ciel.

Tu m'as vendu et tu m'as laissé contre le mur.

Je veux juste que tu te caches où je ne puisse pas te voir
Et éviter ces caresses que je sais brûlent ma peau
Tes chaînes et le poison de ce destin cruel
Me détruisent petit à petit quand tu es avec moi

Ces quatre murs qui à chaque fois
Se ferment davantage, ne me laissent pas respirer.
Des voix me tourmentent qui dans ma tête
Ne font que résonner depuis une autre réalité.

Combien de vies as-tu emportées,
Je t'ai vendu mon âme pour mourir dans tes bras.

Je veux juste que tu te caches où je ne puisse pas te voir
Et éviter ces caresses que je sais brûlent ma peau
Tes chaînes et le poison de ce destin cruel
Me détruisent petit à petit quand tu es avec moi

Tu m'as coupé les ailes,
Il n'y a ni portes ni fenêtres par lesquelles je puisse sortir
Ne me répète pas que c'était de ma faute,
Tu m'as tendu la main dans l'obscurité et tu m'as marqué la peau
Et je ne peux que regarder le bateau sombrer, je suis seul dans mon naufrage.

Des âmes qui luttent pour sortir (La flamme s'éteint)
Des âmes qui luttent pour sortir (La flamme s'éteint)
Des âmes qui luttent pour sortir (La flamme s'éteint)
Des âmes qui luttent pour sortir (La flamme s'éteint)