Текст и перевод песни Free Dominguez - Devil I Know

Devil I Know

The devil I know
His hands are like nicotine
The devil I know
Won′t let me be
I can't tell him no
I just get so weak
And it′s thunder, shaking i can't take it
And you can't help who you love
Is it better to take up another one?
IìIts the devil i know.
I can′t remember before this devil I know
He treats me like his dog tied to a paper rope
I could leave but I stay, oh I stay
And it′s thunder, shaking I can't take it
And you can′t help who you love
Is it better to take up another one?
Its the devil I know
And if you couldn't see, I′d take the burden
And if I wanted to leave, I wouldn't be certain
At times i don′t think you care
And it's thunder, shaking, I can't take it
And you can′t help who you love
Is it better to take up another one?
Its the devil I know.
Or the devil I don′t

Le diable que je connais

Le diable que je connais
Ses mains sont comme de la nicotine
Le diable que je connais
Ne me laissera pas être
Je ne peux pas lui dire non
Je deviens tellement faible
Et c'est le tonnerre, je ne peux pas le supporter
Et tu ne peux pas contrôler qui tu aimes
Est-ce mieux de prendre quelqu'un d'autre ?
C'est le diable que je connais.
Je ne me souviens pas d'avant ce diable que je connais
Il me traite comme son chien attaché à une corde en papier
Je pourrais partir mais je reste, oh je reste
Et c'est le tonnerre, je ne peux pas le supporter
Et tu ne peux pas contrôler qui tu aimes
Est-ce mieux de prendre quelqu'un d'autre ?
C'est le diable que je connais
Et si tu ne pouvais pas voir, je prendrais le poids
Et si je voulais partir, je n'en serais pas sûre
Parfois, je ne pense pas que tu t'en soucies
Et c'est le tonnerre, je ne peux pas le supporter
Et tu ne peux pas contrôler qui tu aimes
Est-ce mieux de prendre quelqu'un d'autre ?
C'est le diable que je connais.
Ou le diable que je ne connais pas