Текст и перевод песни Free Dominguez - Questions & Lies

Questions & Lies

So you gonna tell or ya gonna lay there, oh
Could you just say it to me, say it to me, could you just tell me anything
Are you gonna lay there, oh baby say it to me
Did you ever think that we would be at a place where

You ask me, "do you still love me?"
I ask you, "does the sea ever dry?"
We go on answering questions with questions and lies

So just say that you hate me and that I′m all you never want
Are we backless? Useless? We want the things we never give
We'll stick to the script in this holy dark song where

You ask me, "do you still love me?"
I ask you, "does the sea ever dry?"
We go on answering questions with questions and lies

So you ask me, "are you happy?", I think "Oh, i′ve tried"
You ask me, "are you happy?", I say "are there stars in the sky?"
Do you really want to believe this lie
Do you really want to believe this lie
I really want to believe this lie
Believe this lie, where

You ask me, "do you still love me?"
I ask you, "does the sea ever dry?"
We go on answering questions with questions and lies

Do you really want to believe this lie
Do you really want to believe this lie
I really want to believe this lie
Believe this lie
Believe this lie

Questions & Lies

Alors tu vas me dire ou tu vas rester là, oh
Pourrais-tu juste me le dire, me le dire, pourrais-tu juste me dire quoi que ce soit
Vas-tu rester là, oh bébé dis-le moi
As-tu jamais pensé que nous serions à un endroit où

Tu me demandes: "est-ce que tu m'aimes toujours?"
Je te demande: "est-ce que la mer sèche un jour?"
On continue à répondre aux questions par des questions et des mensonges

Alors dis juste que tu me détestes et que je suis tout ce que tu ne veux jamais
Sommes-nous sans dos? Inutiles? On veut les choses qu'on ne donne jamais
On va se tenir au script dans ce chant sombre et sacré où

Tu me demandes: "est-ce que tu m'aimes toujours?"
Je te demande: "est-ce que la mer sèche un jour?"
On continue à répondre aux questions par des questions et des mensonges

Alors tu me demandes: "es-tu heureux?", Je pense "Oh, j'ai essayé"
Tu me demandes: "es-tu heureux?", Je dis "y a-t-il des étoiles dans le ciel?"
Est-ce que tu veux vraiment croire ce mensonge
Est-ce que tu veux vraiment croire ce mensonge
Je veux vraiment croire ce mensonge
Croire ce mensonge, où

Tu me demandes: "est-ce que tu m'aimes toujours?"
Je te demande: "est-ce que la mer sèche un jour?"
On continue à répondre aux questions par des questions et des mensonges

Est-ce que tu veux vraiment croire ce mensonge
Est-ce que tu veux vraiment croire ce mensonge
Je veux vraiment croire ce mensonge
Croire ce mensonge
Croire ce mensonge