Vien Tik Tu - Free Finga перевод на немецкий

Vien Tik Tu

Aplink mane kaip planetos jie sukas
Vardas keliauja iš lūpų į lūpas
Man neramu ką paliksiu anūkams
Noriu nupirkti Dior savo dukrai

Noriu turėti tris sūnus, parodyt kelius, kad nebūtų chaltūros
Noriu juos imti į turus, prisiliesti duoti prie aparatūros

Jungiu front kamerą, žiūriu dantis
Metas jau du pasiverst į penkis
Naktį trinu juos, reiks kappą tuoj pirkt
Taip užsisukęs į savo mintis

Dar nežinau kur link einam, bet prižadu mes ne vieni
Sienos kaip popierius, viską girdi,
Kol mes kylam lifte groja trekai dar neišleisti...

Trekai, kurių negirdėjo niekas,
Jau keliu tuos, kurie miega
Lietuvoj po manęs dar daugiau Ievų
Monika, Erika - aš kaip Lou Bega
Dainą iš karto visom - taip greičiau nei po vieną

Tavo mama man parašė DM'ą, nori surengti privatų koncertą sau
OK, bandau (let's go) - už dešimt minučių lauk

Free Fingos konce prieky pilna panų,
Bičai eina ieškoti čia savo žmonų
Tokios chikos kad ah, liko dar bilietų
Tiek porų, kad tampu metrikacijos biuru

Visos mergos iš šūlios laikų, kur paliko prie durų
Prašo Free Fingos tattoo, parašo ant krūtų,
Tai išėjom ant nulio

Nur Du

Um mich herum wie Planeten sie kreisen
Der Name geht von Mund zu Mund auf Reisen
Ich bin besorgt, was ich meinen Enkeln hinterlasse
Ich will Dior für meine Tochter kaufen, eine Klasse

Ich will drei Söhne haben, ihnen Wege zeigen, damit es keine Pfuscherei gibt
Ich will sie auf Tourneen mitnehmen, sie die Ausrüstung anfassen lassen, damit der Funke überspringt

Ich schalte die Frontkamera ein, schaue mir meine Zähne an
Es ist Zeit, zwei in fünf zu verwandeln, mein Plan
Nachts knirsche ich mit ihnen, muss bald eine Schiene kaufen, Mann
So vertieft in meine eigenen Gedanken, dann und wann

Ich weiß noch nicht, wohin wir gehen, aber ich verspreche, wir sind nicht allein
Die Wände sind wie Papier, sie hören alles, ganz fein
Während wir im Aufzug hochfahren, spielen Tracks, noch nicht veröffentlicht, rein...

Tracks, die niemand gehört hat,
Ich wecke schon die, die schlafen, ganz sacht
In Litauen nach mir noch mehr Evas, bei Tag und Nacht
Monika, Erika - ich bin wie Lou Bega, mit Bedacht
Ein Lied sofort für alle - das ist schneller, als einzeln, ist doch klar, oder, Schatzi?

Deine Mutter hat mir eine DM geschrieben, sie will ein Privatkonzert für sich selbst arrangieren, Schatzi
OK, ich versuch's (los geht's) - warte in zehn Minuten, dann bin ich da, Spatzi

Auf Free Fingas Konzert vorne voller Mädels,
Die Jungs kommen hierher, um ihre Frauen zu finden, keine Fakes
Solche Chicas, dass ah, es sind noch Tickets übrig, für alle Fälle
So viele Paare, dass ich zum Standesamt werde, auf der Stelle

Alle Mädels aus Schulzeiten, die mich vor der Tür stehen ließen,
Bitten um ein Free Finga Tattoo, schreiben auf ihre Brüste, sie genießen
Also sind wir bei Null rausgekommen, ohne Verdrießen