Текст и перевод песни Free Finga - Vien Tik Tu

Vien Tik Tu

Aplink mane kaip planetos jie sukas
Vardas keliauja iš lūpų į lūpas
Man neramu ką paliksiu anūkams
Noriu nupirkti Dior savo dukrai

Noriu turėti tris sūnus, parodyt kelius, kad nebūtų chaltūros
Noriu juos imti į turus, prisiliesti duoti prie aparatūros

Jungiu front kamerą, žiūriu dantis
Metas jau du pasiverst į penkis
Naktį trinu juos, reiks kappą tuoj pirkt
Taip užsisukęs į savo mintis

Dar nežinau kur link einam, bet prižadu mes ne vieni
Sienos kaip popierius, viską girdi,
Kol mes kylam lifte groja trekai dar neišleisti...

Trekai, kurių negirdėjo niekas,
Jau keliu tuos, kurie miega
Lietuvoj po manęs dar daugiau Ievų
Monika, Erika - aš kaip Lou Bega
Dainą iš karto visom - taip greičiau nei po vieną

Tavo mama man parašė DM'ą, nori surengti privatų koncertą sau
OK, bandau (let's go) - už dešimt minučių lauk

Free Fingos konce prieky pilna panų,
Bičai eina ieškoti čia savo žmonų
Tokios chikos kad ah, liko dar bilietų
Tiek porų, kad tampu metrikacijos biuru

Visos mergos iš šūlios laikų, kur paliko prie durų
Prašo Free Fingos tattoo, parašo ant krūtų,
Tai išėjom ant nulio

Seul toi

Autour de moi, ils tournent comme des planètes
Mon nom se propage de bouche à oreille
Je suis inquiet de ce que je laisserai à mes petits-enfants
Je veux acheter du Dior à ma fille

Je veux avoir trois fils, leur montrer le chemin pour qu'il n'y ait pas de bâclage
Je veux les emmener en tournée, les laisser toucher à l'équipement

J'allume la caméra frontale, je regarde mes dents
Il est temps de passer de deux à cinq
Je les fais tourner la nuit, il faudra bientôt acheter du kiff
Je suis tellement absorbé par mes pensées

Je ne sais pas encore où nous allons, mais je te promets que nous ne sommes pas seuls
Les murs sont comme du papier, tout s'entend,
Pendant que nous montons dans l'ascenseur, les morceaux non encore sortis jouent...

Des morceaux que personne n'a jamais entendus,
Je les réveille déjà, ceux qui dorment
Il y a encore plus d'Ieva en Lituanie après moi
Monika, Erika - je suis comme Lou Bega
Une chanson pour toutes en même temps - c'est plus rapide que de le faire une par une

Ta mère m'a écrit un DM, elle veut organiser un concert privé pour elle
Ok, j'essaie (allons-y) - attends-moi dans dix minutes

Le concert de Free Finga est rempli de filles à l'avant,
Les mecs cherchent leurs femmes ici
Des filles comme ça, c'est incroyable, il reste encore des billets
Il y a tellement de couples que je deviens un bureau d'état civil

Toutes les filles de la bonne vieille époque, où elles ont laissé leurs hommes à la porte
Elles demandent un tatouage Free Finga, qu'il écrive sur leurs seins,
On est partis de zéro