Текст и перевод песни Free Stayla - Cariño mío

Cariño mío

Yeah
Ye-eh

Te aferras a la sintonía de mi voz
Y yo contigo pretendiendo ser un Dios
Tampoco fue pa' tanto una historia de dos
No supe cómo empezamos o si terminó

Y yo pensando que jamás iba a doler
Tu nombre y tu perfume impregna en el papel
Fue la carta que te hice aquel amanecer
Fue el quebranto de mi voz que te impidió volver

Cariño mío
Me dieron ganas de llorar, a sentirme vacío
Tú no te dabas cuenta en lo que me he convertí
Muchas veces vivir, pierde su sentido

Cariño mío
Podías besarme el alma con solo mirarme
Sin lienzo en mi cabeza puede dibujarte
Las veces que intente tu las puertas cerraste
Cómo hubiera querido estar en todas partes
Fotografías mentales para verte luego
Y tú pensando que mis palabras son juego
Conoces mi pasado, trae algo de veneno
Quise probar tus labios aunque sean ajenos

Lo siento, mis palabras se las llevó el viento
Reconozco las veces que miento
Y lo que sentí por ti es real
Lo siento, nunca pretendí perder el tiempo
Mis renglones fueron un intento, pero nunca pensé en fracasar

Cariño mío
Me dieron ganas de llorar, a sentirme vacío
Tú no te dabas cuenta en lo que me he convertí
Muchas veces vivir pierde su sentido
Cariño mío

Cariño mío
Me dieron ganas de llorar a sentirme vacío
Tú no te dabas cuenta en lo que me he convertido
Muchas veces vivir, pierde su sentido
Cariño mío

Cariño mio

My Darling

Yeah
Ye-eh

You cling to the harmony of my voice
And I pretend to be a God with you
A tale of two wasn't that much either
I didn't know how we started or if it ended

And I thought it would never hurt
Your name and your perfume are soaked into the paper
It was the letter I wrote to you that dawn
It was the breaking of my voice that kept you from coming back

My Darling
I felt like crying, felt empty
You didn't realize what I became
Many times living loses its meaning

My Darling
You could kiss my soul just by looking at me
Without a canvas in my head I can draw you
The times I tried you closed the doors
How I wish I could be everywhere
Mental photographs to see you later
And you thinking my words are a game
You know my past, it brings some poison
I wanted to taste your lips even if they were someone else's

I'm sorry, my words were taken by the wind
I admit the times I lie
And what I felt for you is real
Sorry, I never meant to waste time
My lines were an attempt, but I never thought to fail

My Darling
I felt like crying, felt empty
You didn't realize what I became
Many times living loses its meaning
My Darling

My Darling
I felt like crying, feeling empty
You didn't realize what I became
Many times living loses its meaning
My Darling

My Darling