Текст и перевод песни Free Stayla - Cariño mío

Cariño mío

Yeah
Ye-eh

Te aferras a la sintonía de mi voz
Y yo contigo pretendiendo ser un Dios
Tampoco fue pa' tanto una historia de dos
No supe cómo empezamos o si terminó

Y yo pensando que jamás iba a doler
Tu nombre y tu perfume impregna en el papel
Fue la carta que te hice aquel amanecer
Fue el quebranto de mi voz que te impidió volver

Cariño mío
Me dieron ganas de llorar, a sentirme vacío
Tú no te dabas cuenta en lo que me he convertí
Muchas veces vivir, pierde su sentido

Cariño mío
Podías besarme el alma con solo mirarme
Sin lienzo en mi cabeza puede dibujarte
Las veces que intente tu las puertas cerraste
Cómo hubiera querido estar en todas partes
Fotografías mentales para verte luego
Y tú pensando que mis palabras son juego
Conoces mi pasado, trae algo de veneno
Quise probar tus labios aunque sean ajenos

Lo siento, mis palabras se las llevó el viento
Reconozco las veces que miento
Y lo que sentí por ti es real
Lo siento, nunca pretendí perder el tiempo
Mis renglones fueron un intento, pero nunca pensé en fracasar

Cariño mío
Me dieron ganas de llorar, a sentirme vacío
Tú no te dabas cuenta en lo que me he convertí
Muchas veces vivir pierde su sentido
Cariño mío

Cariño mío
Me dieron ganas de llorar a sentirme vacío
Tú no te dabas cuenta en lo que me he convertido
Muchas veces vivir, pierde su sentido
Cariño mío

Cariño mio

Моя дорогая

Да
Да-а

Ты цепляешься за мелодию моего голоса
А я с тобой, притворяюсь Богом
Да и не такая уж это была большая история, история двоих
Я не понял, как мы начали или как все закончилось

А я думал, что никогда не будет больно
Твое имя и твой аромат пропитали бумагу
Это было письмо, которое я написал тебе на рассвете
Это был надрыв в моем голосе, который помешал тебе вернуться

Моя дорогая
Мне захотелось плакать, почувствовать себя опустошенным
Ты не понимала, во что я превратился
Часто жизнь теряет свой смысл

Моя дорогая
Ты могла целовать мою душу, просто глядя на меня
Без холста в моей голове я могу нарисовать тебя
Сколько раз я пытался, ты закрывала двери
Как бы я хотел быть везде
Мысленные фотографии, чтобы увидеть тебя потом
А ты думаешь, что мои слова — игра
Ты знаешь мое прошлое, оно несет в себе немного яда
Я хотел попробовать твои губы, даже если они чужие

Прости, мои слова унес ветер
Я признаю, сколько раз я лгал
И то, что я чувствовал к тебе, реально
Прости, я никогда не хотел терять время
Мои строки были попыткой, но я никогда не думал о провале

Моя дорогая
Мне захотелось плакать, почувствовать себя опустошенным
Ты не понимала, во что я превратился
Часто жизнь теряет свой смысл
Моя дорогая

Моя дорогая
Мне захотелось плакать, почувствовать себя опустошенным
Ты не понимала, во что я превратился
Часто жизнь теряет свой смысл
Моя дорогая

Моя дорогая