Contigo - Free Stayla перевод на немецкий

Contigo

He venido a contarte
Que pasa en mi cabeza después de abrazarte
Ha costado bastante
Tomar iniciativas sin acobardarme

Y no sé que significa esto
A los riesgos hoy estoy dispuesto
Pero si es contigo
Ya no importa lo que opine el resto

Quiero contarte que se siente
Espero no mentir o exagerar
Disculpa si entro en pánico
No sé disimular pero te apuesto
Que últimamente sí suelo contar
Las horas cuando vienes y el tiempo cuando no estás

Seria, un poco descortés de parte mía
No hacer gestos que te gustan con tal de que tú sonrías

Quisiera lentamente avanzar en los días
Y compartir contigo parte de mis alegrías

Pero vieras que se siente
Cuando no estas nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

Yeah siempre he de recordarte
Antes de dormir, después de despertarme
La luna es mi acompañante, es

Inevitable no querer besar tu boca
Tus labios son mi escuela
Y solo quiero buenas notas
Amor, llevo días queriendo abrazarte

Aunque mi afecto no sea el más constante
Concédeme un instante para poder recordarte
Que amores como el nuestro no se ven en todas partes

Yeah, mis manos se congelan
Y el color de tus ojos esos son los que desvelan
Mirando a las estrellas esperando alguna pócima

Para tenerte en esta vida y si puedo en la próxima
Te escribiría hasta que no existan madrugadas

Y dejes de ser lo primero en lo que pienso en mi almohada
Tu sonrisa en mi memoria allí grabada
Después de eso ya no importará mas nada

Pero vieras que se siente
Cuando no estás nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

Vaya, que falta me haces en verdad
El café a las 4:00 am, vieras no me sabe igual
Pensarte ya va en contra de toda mi voluntad
Ya tienes mi respeto te regalo mi lealtad

Es que es tan bonito saber que tú existes
Ya no escribo mas canciones tristes
Y aunque parezca que todo lo digo en chistes
Siempre seras tú mujer, la que mi corazón conquiste

Por eso vine a contarte
La falta que le haces a mis labios sin besarte
Saber que estas muy lejos sin no poder abrazarte
Y no se llena el vació solamente con llamarte

Pero aveces la vida nos trata así
Y vieras que no te puedo mentir
Esta es la única forma en la que te puedo decir
Ya tienes confirmado que me enamoré de ti

Pero vieras que se siente
Cuando no estás nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

Pero vieras que se siente
Cuando no estas nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

Mit dir

Ich bin gekommen, dir zu erzählen
Was in meinem Kopf vorgeht, nachdem ich dich umarmt habe
Es hat mich ziemlich viel gekostet
Die Initiative zu ergreifen, ohne mich einzuschüchtern

Und ich weiß nicht, was das bedeutet
Ich bin heute bereit, Risiken einzugehen
Aber wenn es mit dir ist
Ist es schon egal, was der Rest meint

Ich möchte dir erzählen, wie es sich anfühlt
Ich hoffe, nicht zu lügen oder zu übertreiben
Entschuldige, wenn ich in Panik gerate
Ich kann es nicht verbergen, aber ich wette mit dir
Dass ich in letzter Zeit dazu neige, zu zählen
Die Stunden, wenn du kommst, und die Zeit, wenn du nicht da bist

Es wäre ein wenig unhöflich von mir
Keine Gesten zu machen, die dir gefallen, nur damit du lächelst

Ich möchte langsam durch die Tage voranschreiten
Und einen Teil meiner Freuden mit dir teilen

Aber du solltest sehen, wie es sich anfühlt
Wenn du nicht da bist, scheint nichts mehr gleich
Die Zeit steht still
Wie bitter alle sind, wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe

Ich komme für dich, wenn du das willst
(Wohin auch immer, ich komme für dich, Liebling)

Aber du solltest sehen, wie es sich anfühlt
(Deinen Namen male ich immer wieder an die Wand nach)

Yeah, ich muss immer an dich denken
Vor dem Einschlafen, nach dem Aufwachen
Der Mond ist mein Begleiter, es ist

Unvermeidlich, deinen Mund nicht küssen zu wollen
Deine Lippen sind meine Schule
Und ich will nur gute Noten
Liebe, ich möchte dich seit Tagen umarmen

Auch wenn meine Zuneigung nicht die beständigste ist
Gönne mir einen Augenblick, um dich daran zu erinnern
Dass Lieben wie unsere nicht überall zu sehen sind

Yeah, meine Hände gefrieren
Und die Farbe deiner Augen, das ist es, was mich wach hält
Zu den Sternen blickend, auf irgendeinen Zaubertrank hoffend

Um dich in diesem Leben zu haben und wenn ich kann, auch im nächsten
Ich würde dir schreiben, bis es keine Morgendämmerung mehr gibt

Und du aufhörst, das Erste zu sein, woran ich auf meinem Kissen denke
Dein Lächeln in meiner Erinnerung dort eingraviert
Danach wird nichts anderes mehr wichtig sein

Aber du solltest sehen, wie es sich anfühlt
Wenn du nicht da bist, scheint nichts mehr gleich
Die Zeit steht still
Wie bitter alle sind, wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe

Ich komme für dich, wenn du das willst
(Wohin auch immer, ich komme für dich, Liebling)

Aber du solltest sehen, wie es sich anfühlt
(Deinen Namen male ich immer wieder an die Wand nach)

Wow, wie sehr du mir wirklich fehlst
Der Kaffee um 4:00 Uhr morgens, du solltest sehen, er schmeckt mir nicht mehr gleich
An dich zu denken, widerspricht schon meinem ganzen Willen
Du hast bereits meinen Respekt, ich schenke dir meine Loyalität

Es ist einfach so schön zu wissen, dass du existierst
Ich schreibe keine traurigen Lieder mehr
Und auch wenn es scheint, dass ich alles im Scherz sage
Wirst immer du die Frau sein, die mein Herz erobert

Deshalb bin ich gekommen, dir zu erzählen
Wie sehr du meinen Lippen fehlst, ohne dich zu küssen
Zu wissen, dass du sehr weit weg bist, ohne dich umarmen zu können
Und die Leere füllt sich nicht allein dadurch, dich anzurufen

Aber manchmal behandelt uns das Leben so
Und du solltest sehen, ich kann dich nicht anlügen
Das ist die einzige Art, auf die ich es dir sagen kann
Du hast nun die Bestätigung, dass ich mich in dich verliebt habe

Aber du solltest sehen, wie es sich anfühlt
Wenn du nicht da bist, scheint nichts mehr gleich
Die Zeit steht still
Wie bitter alle sind, wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe

Ich komme für dich, wenn du das willst
(Wohin auch immer, ich komme für dich, Liebling)

Aber du solltest sehen, wie es sich anfühlt
(Deinen Namen male ich immer wieder an die Wand nach)

Aber du solltest sehen, wie es sich anfühlt
Wenn du nicht da bist, scheint nichts mehr gleich
Die Zeit steht still
Wie bitter alle sind, wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe

Ich komme für dich, wenn du das willst
(Wohin auch immer, ich komme für dich, Liebling)

Aber du solltest sehen, wie es sich anfühlt
(Deinen Namen male ich immer wieder an die Wand nach)