Dime - Free Stayla перевод на немецкий

Dime

Dime cómo al cielo tú logras subirme
Cómo es que te robas mi aliento
Si es que ya no hay más
Y es que me muero si tú ya no estás
Dime cómo al cielo tú logras subirme
Cómo es que te robas mi aliento
Si es que ya no hay más
Y es que me muero si tú ya no estás
Sólo una caricia para poderme enamorar
Sólo aquél beso para poder yo volar
Hacia un mundo inexplicable lleno de felicidad
Las curvas de tu sonrisa que quisiera explorar
Un sentimiento tan inmenso que no puedo ocultar
Como las páginas de un libro que nunca tiene final
Una mañana poderme despertar y pensar
Que eres ese sueño que se hace realidad
Que eres tú la princesa y no te puedo yo dejar
Tomarte de la mano y sentir seguridad
El brillo de la luna se ha tenido que opacar
Por el brillo de tus ojos siempre tan natural
De mis caricias ya no puedan más
Donde sean mis labios que vuelvan a besarte
Donde tú seas la parte más importante al
Llegar a mi alma sin yo tener que lastimarte.
Y amarte sin cometer ningún error
Que las palabras sólo expresen sentimientos de amor
Y hoy, sólo tú dejame caminar y
Hacerte el amor de una forma que no olvidarás
Sólo quiero a tu lado caminar
Mi niña linda siente que tú eres my all
Juntos contra viento y marea
Luchar, oh my girl
Yo todos los días te quiero enamorar
Y pedirle al destino que no te vayas a marchar
De viejito a las palomas en el parque alimentar
Compartir una historia con comienzo y sin final
Y es que tú eres mi ángel guardián
Aquél que me hace sentir la libertad de
Expresarme sin problemas todos los días.
Porque tú eres la luz que me guía, la fortaleza...
Esa que me inspira
Eres tú mi amor
Yo no paro de pensar en ti, My love
Cada cosa que haces está en mi presencia
Y con franqueza amarla a ella está en mi presencia
Pero, cómo yo decirle todo lo que siento
Si no puedo contenerlo.
Cómo sería si tú estás en mí y en miles de textos.
Cómo sería estar ella y yo y mi cuaderno
Dime cómo al cielo tú logras subirme
Cómo es que te robas mi aliento
Si es que ya no hay más
Y es que me muero si tú ya no estás
Dime cómo al cielo tú logras subirme
Cómo es que te robas mi aliento
Si es que ya no hay más
Y es que me muero si tú ya no estás

Sag mir

Sag mir, wie du es schaffst, mich in den Himmel zu heben
Wie du mir den Atem raubst
Wenn es sonst nichts mehr gibt
Und dass ich sterbe, wenn du nicht mehr da bist
Sag mir, wie du es schaffst, mich in den Himmel zu heben
Wie du mir den Atem raubst
Wenn es sonst nichts mehr gibt
Und dass ich sterbe, wenn du nicht mehr da bist
Nur eine Liebkosung, um mich verlieben zu können
Nur jener Kuss, damit ich fliegen kann
In eine unerklärliche Welt voller Glückseligkeit
Die Kurven deines Lächelns, die ich erkunden möchte
Ein Gefühl so riesig, dass ich es nicht verbergen kann
Wie die Seiten eines Buches, das niemals endet
Eines Morgens aufwachen und denken können
Dass du dieser Traum bist, der wahr wird
Dass du die Prinzessin bist und ich dich nicht verlassen kann
Deine Hand nehmen und Sicherheit fühlen
Der Glanz des Mondes musste verblassen
Wegen des Glanzes deiner Augen, immer so natürlich
Dass du von meinen Liebkosungen nicht genug bekommen kannst
Wo es meine Lippen sind, die dich wieder küssen
Wo du der wichtigste Teil bist, beim
Erreichen meiner Seele, ohne dass ich dich verletzen muss.
Und dich lieben, ohne einen einzigen Fehler zu machen
Dass die Worte nur Gefühle der Liebe ausdrücken
Und heute, lass du mich nur handeln und
Mit dir auf eine Weise Liebe machen, die du nicht vergessen wirst
Ich will nur an deiner Seite gehen
Mein hübsches Mädchen, fühle, dass du mein Alles bist
Zusammen gegen Wind und Gezeiten
Kämpfen, oh my girl
Ich will dich jeden Tag aufs Neue erobern
Und das Schicksal bitten, dass du nicht fortgehst
Als alter Mann die Tauben im Park füttern
Eine Geschichte teilen mit Anfang und ohne Ende
Und es ist so, dass du mein Schutzengel bist
Jener, der mich die Freiheit fühlen lässt,
Mich jeden Tag ohne Probleme auszudrücken.
Denn du bist das Licht, das mich führt, die Stärke...
Diejenige, die mich inspiriert
Du bist es, meine Liebe
Ich höre nicht auf, an dich zu denken, My love
Alles, was du tust, ist mir gegenwärtig
Und mit Offenheit, sie zu lieben, ist mir gegenwärtig
Aber, wie soll ich ihr all das sagen, was ich fühle
Wenn ich es nicht zurückhalten kann.
Wie wäre es, wenn du in mir bist und in tausenden von Texten.
Wie wäre es: sie und ich und mein Notizbuch
Sag mir, wie du es schaffst, mich in den Himmel zu heben
Wie du mir den Atem raubst
Wenn es sonst nichts mehr gibt
Und dass ich sterbe, wenn du nicht mehr da bist
Sag mir, wie du es schaffst, mich in den Himmel zu heben
Wie du mir den Atem raubst
Wenn es sonst nichts mehr gibt
Und dass ich sterbe, wenn du nicht mehr da bist